Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 3398

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقُلْتُ لَأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا خَرَجَ وَوَجَّهَ هَا هُنَا فَخَرَجْتُ عَلَى إِثْرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ فِي الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يُرِيدُ أَخَاهُ يَأْتِ بِهِ فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ فَجَاءَ إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ فَجِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُكَ فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ فَجَلَسَ وِجَاهَهُ مِنْ الشَّقِّ الْآخَرِ قَالَ شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ

Al à dit [Mohammed bin Miskin Abu Al Hasan] al à dit [Yahya bin Hassan] al à dit [Sulaiman] di [Syarik bin Abu Namir] di [Said bin Al Musayyab] al à dit, al à dit a mi [Abu Musa Al Asy'ariy] che al faseve l'abluzion e la abluzion inte sô cjamare. -Dopo al contà la storie-; O ai dit; “O compagnarò il Rasulullah e o sarè cun lui vuê”. Al dîs; ‘Duncje al le ae moschee e al domandà dulà che al jere il Profete. La int e rispuindè; “Al vignì fûr e al si dirigive in chê direzion”. Duncje o jessì a cjatâ lis sôs tracis cirint dulà che al jere fin che -o viodè- che al jentrà intun poç di Aris -intun cjamp tal centri di Medine-. O mi soi sielzût dongje de puarte fate di sfueis di palme di dat fin che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à finît i siei bisugns e dopo al à fat l’abluzion. O mi soi vicinât subit e al è vignût fûr che al jere sierât dongje dal poç di Aris e al jere intal mieç dal ôr dal poç. Al si gjavà i vistîts fin ai polmons e al slungjà lis gjambis tal poç. O lu saludà e po dopo o mi voltà e o mi tornà a sielzi dongje de puarte. O ai dit; “Pardabon o soi vuê il vuardian dal Rasulullah”. Dopo al vignì Abu Bakr e al butà ae puarte. O ai domandât; 'Cui isal chest? . Al dîs; ‘Abu Bakr’. O dîs; “Speta un moment”. Alore o lu ai cjatât - al à dit; “O Messazîr di Allah, al è Abu Bakr che al domande il permès di jentrâ”. Al disè; ‘che al jentri e al dîs la buine notizie cul cîl’. O tornà alore o disè a Abu Bakr; “Vigni dentri, e il Rasulullah Sallam al à comunicât une buine notizie cul cîl”. Cussì Abu Bakr al jentrà e si sielzè sul ôr dal poç daspò al slungjà lis gjambis tal poç come che al fasè il Profete e al alçà i siei vistîts fin ai siei doi vitui. Dopo o tornai e o mi soi sielzût. O ai lassât me fradi fâ l’abluzion e seguîmi. O ai dit; ‘Se Allah al vûl il ben par cualchidun, - al vûl dî so fradi, - Allah al darà di sigûr’. Di colp cualchidun al jere daûr a movisi la puarte, o domandà; 'Cui isal chest?'. L’om al rispuindè; “O soi Umar bin Al Cathab”. O dîs; “Speta un moment”. Dopo o ai cjatât il Rasulullah Sallam e o lu ai saludât alore o ai dit; “O Messazîr di Allah, al è Umar bin Al Khaththab che al domande il permès di jentrâ”. Al disè; ‘che al jentri e al dîs la buine notizie cul cîl’. Cussì o lu ai cjatât e daspò o ai dit; “Vigni dentri, e il Rasulullah Sallam al à comunicât une buine notizie cul cîl”. Duncje Umar al jentrà e si sielzè sul ôr dal poç e daspò al slungjà lis gjambis tal poç. Dopo o tornai e o mi soi sielzût. O ai dit; ‘Se Allah al vûl il ben par cualchidun, Allah lu darà di sigûr’. Di colp e jere une altre persone che e moveve la puarte, o domandà; 'Cui isal chest?'. L’om al rispuindè; “Osman bin ‘Affan’. O dîs; “Speta un moment”. Dopo o ai cjatât il Rasulullah Sallam e o ai contât, cussì al à dit; ‘lassâlu jentrâ e contâlu une buine notizie cul cîl, cu lis variis provis che i son capitadis’. Cussì o lu ai cjatât e o ai dit; “Vigni dentri, e il Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam al à comunicât la buine notizie sul cîl, come ancje lis variis provis che a ti son capitadis”. Duncje Uthman al jentrà ma al cjatà che il ôr dal poç al jere plen. Ae fin jê e si sielzè di front a lui di chê altre bande’. Dit [Siaric bin Abdullah], al à dit [dit bin Al Musayab]; “O interpreti la posizion di lôr trê come la posizion des lôr tombis, invezit la tombe di Uthman e je separade di lôr”.