Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 3398

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقُلْتُ لَأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا قَالَ فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا خَرَجَ وَوَجَّهَ هَا هُنَا فَخَرَجْتُ عَلَى إِثْرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ ادْخُلْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ فِي الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يُرِيدُ أَخَاهُ يَأْتِ بِهِ فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجِئْتُ فَقُلْتُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ إِنْ يُرِدْ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ فَجَاءَ إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْتُ عَلَى رِسْلِكَ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ فَجِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُكَ فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ فَجَلَسَ وِجَاهَهُ مِنْ الشَّقِّ الْآخَرِ قَالَ شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَوَّلْتُهَا قُبُورَهُمْ

Бицана нижеда [МухӀамад бин Мискин Абу Аль ХӀасаница] бицана нижеда [ЯхӀя бин ХӀасаница] бицана нижеда [Сулайманица] [Сярик бин Абу Намиридаса] [СагӀид бин Аль Мусайябица] абуна, бицана дида [Абу Муса Аль Асиярийица] гьес чурун гьабураблъи ва жиндирго абдеж къватӀибе бахъараблъи. -Цинги бицана хабар-; Дица абуна; «Дун Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васалламгун цадахъ вукӀина ва жакъа гьесда цадахъ вукӀина». Гьес абула; — Гьединлъидал гьев мажгиталде ана ва гьикъана аварагасул саллаллагьу гӀалайгьи васаллам вугеб бакӀалъул хӀакъалъулъ. Халкъалъ жаваб кьуна; — КъватӀиве вахъун, доб рахъалдехун бетӀер буссинабуна гьев. Гьедин дун къватӀиве вахъана гьесул лъалкӀал ралагьизе гьев вугеб бакӀ балагьун -дида вихьана- гьев цо Арис гвендалде -Мадина бакьулъ бугеб хуриб- лъугьинегӀан. Дун хурмаялъул тӀанкӀаздасан гьабураб нуцӀида аскӀов гӀодов чӀана Аллагьасул Аварагас (с.т.гӀ.в.) жиндирго иш лъугӀизегӀан ва хадуб чури бахъизегӀан. Дун гьебсагӀатго гьесда аскӀове ана ва лъана гьев Арис гвендалда аскӀов гӀодов чӀун вукӀин ва гвендалъул рагӀалда бакьулъ вукӀин. Гьес жиндирго гьобоялде щвезегӀан ретӀелги бахъун, бохдул ритӀана гьобоялде. Дица гьесие салам кьуна цинги вуссун нуцӀида аскӀов нахъехун гӀодов чӀана. Дица абуна; — ХӀакъикъаталдаги дун вуго жакъа Расулуллагьил вали. Цинги вачӀун Абубакар нуцӀа кьабун буго. Дица гьикъана; 'Гьев щив?. Гьес абула; 'Абу Бакар' абун. Дица абула; — Цо лахӀзаталъ чӀа. Цинги дун гьесда дандчӀвана -гьев шаллаллагьу гӀалайгьи васаллам- цинги дица абуна; «Я Аллагьасул Расул, жаниве лъугьине изну гьарулев Абубакар вуго». Гьес абуна; — жаниве лъугьун, зобалаздалъун гьесда рохалил хабар бицине биччанте». Дун нахъе ана доб мехалъ дица Абубакарида абуна; — Жанире лъугьа, Расулуллагь шааллагьу гӀалайгьи васалламалъ духъе зобалгун цадахъ лъикӀаб хабар щвезабуна. Гьедин Абубакар жаниве лъугьун, аварагасул кваранаб рахъалда гвендалъул рагӀалда гӀодов чӀана цинги аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам гӀадин гвендалда жанир хӀатӀал ритӀун, жиндирго кӀиябго гьве гӀадаб борхалъиялда ретӀел борхана. Цинги дун нахъеги ун гӀодов чӀана. Дица дирго вацги чуриги гьабун, дида хадувги тун вуго. Дица абуна; «Аллагьасе лъиеялиго лъикӀлъи бокьани, - ян абураб жоялъул магӀна ккола вац, - Аллагьас гьесие кьола хӀакъикъаталдаги». Циндаго нуцӀа лъицаялиго бахъулеб букӀана, дица гьикъана; 'Гьев щив?'. Гьев чияс жаваб кьуна; — Дун вуго ГӀумар бин Аль Хатсхаб. Дица абула; — Цо лахӀзаталъ чӀа. Цинги дун дандчӀвана Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам ва гьесда салам кьуна цинги дица абуна; «Я Аллагьасул Расул, жаниве лъугьине изну гьарулев вуго ГӀумар бин Аль-Хаттхаб». Гьес абуна; — жаниве лъугьун, зобалаздалъун гьесда рохалил хабар бицине биччанте». Гьедин дун гьесда дандчӀвана ва цинги дица абуна; — Жанире лъугьа, Расулуллагь шааллагьу гӀалайгьи васалламалъ духъе зобалгун цадахъ лъикӀаб хабар щвезабуна. Гьедин ГӀумар жанивеги лъугьун, Расулуллагьасул квегӀаб рахъалда гвендалъул рагӀалда гӀодов чӀана ва цинги гвендалда жанир хӀатӀал ритӀун ана. Цинги дун нахъеги ун гӀодов чӀана. Дица абуна; «Аллагьасе лъиеялиго лъикӀлъи бокьани, Аллагьас гьеб кьола хӀакъикъаталдаги». Циндаго нуцӀа бахъулев цоги чи вукӀана, дица гьикъана; 'Гьев щив?'. Гьев чияс жаваб кьуна; ''ГӀусман бин 'Аффан'. Дица абула; — Цо лахӀзаталъ чӀа. Цинги дун дандчӀвана Аллагьасул Аварагасда с.т.гӀ.в., дица гьесда бицана, гьединлъидал гьес абуна; — жаниве лъугьун, зобалазда цадахъ, гьесда тӀад ккарал батӀи-батӀиял къварилъабазда цадахъ гьесда лъикӀаб хабар бицине биччанте». Гьедин дун гьесда дандчӀвана ва дица гьесда абуна; — Жанире лъугьа, Расулуллагь шааллагьу гӀалайгьи васаллам духъе щвезабуна зобалазул хабар, гьединго дуда тӀад ккарал батӀи-батӀиял къварилъабиги. Гьедин ГӀусман жаниве лъугьана амма гьесда батана гвендалъул рагӀал цӀун букӀин. Ахирги доб рахъалдасан гьесда данде гӀодой чӀана гьей'. Саид [Сярик бин ГӀабдуллагь], сказал [Саид бин Аль Мусайяб]; — Дица лъабабилесул гӀодор чӀун рукӀиналъул магӀна гьабуна «ГӀусманил хаб гьездаса батӀаго букӀаго» гьезул хабалазул ахӀвал-хӀаллъун.