Imam Bukhari : 3353

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ أَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مَشْيُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَبْكِينَ ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ فَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ أَسَرَّ إِلَيَّ إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُنِي الْقُرْآنَ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَنِي الْعَامَ مَرَّتَيْنِ وَلَا أُرَاهُ إِلَّا حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِي لَحَاقًا بِي فَبَكَيْتُ فَقَالَ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَوْ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ

Yandi me songa beto [Abu Nu’aim] me songa beto [Zakaria] katuka na [Firas] katuka na [‘Amir asy-Sya’biy] katuka na [Masruq] katuka na [‘Aisyah radliallahu ‘anhu] tubaka nde; Fathimah kwisaka kutambula mpi mutindu yandi tambulaka vandaka kiteso mosi ti mutindu Ntumwa Saw. Na nima, Ntumwa tubaka nde: ‘Marhaban - mbote - O mwana na mono ya nkento’. Na nima yandi bingaka Fatima na kuvanda na diboko ya kitata to ya kimama na yandi mpi na nima yandi tubilaka disolo mosi ya kinsweki, ebuna Fatima dilaka. Mono yulaka yandi nde; Sambu na nki nge ke dila?. Na nima yandi vutukaka na kutubila disolo mosi ya kinsweki ti Fatima mpi na mutindu ya kuyituka yandi sekaka. Mono tubaka nde; ‘Mu me monaka ntete ve muntu ke dila mpi na nima ke seka bonso bubu yai’. Mono yulaka yandi mpi sambu na mambu yina yandi tubaka, na nima Fatima tubaka nde; 'Mu ke tuba ve masolo ya kinsweki ya Ntumwa tii kuna Ntumwa ta fwa'. Na nima kilumbu yina mono yulaka diaka, na nima Fatima tubaka nde; 'Yandi tubilaka munu ti : 'Jibril 'salam ke kwisaka kutanga Qur'an mbala mosi na mvula mpe na manima yandi 'salam tangaka munu yau mbala zole na mvula yayi mpe mu monaka yau ve kansi mutindu kidimbu ya nsuka na munu ke na kuiza mpe ya kedika nge - Fatima - kele muntu ya ntete yina ke landa munu na kati ya bantu ya tempelo na munu'. Yo yina, mono dilaka sambu na yo. Na nima yandi tubaka diaka nde: ‘Keti nge ke sepela nde nge ta vanda mfumu ya bankento ya zulu to mfumu ya bankento ya bakwikidi?’. Yo yina mono sekaka sambu na yo’.