Riwayat pemerasan susu kambing dan adab penyucian serta mendinginkannya untuk Rasulullah SAW dalam perjalanan hijrah

Imam Bukhari : 3346

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَبُو الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى أَبِي فِي مَنْزِلِهِ فَاشْتَرَى مِنْهُ رَحْلًا فَقَالَ لِعَازِبٍ ابْعَثْ ابْنَكَ يَحْمِلْهُ مَعِي قَالَ فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ وَخَرَجَ أَبِي يَنْتَقِدُ ثَمَنَهُ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْنِي كَيْفَ صَنَعْتُمَا حِينَ سَرَيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَسْرَيْنَا لَيْلَتَنَا وَمِنْ الْغَدِ حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ وَخَلَا الطَّرِيقُ لَا يَمُرُّ فِيهِ أَحَدٌ فَرُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ طَوِيلَةٌ لَهَا ظِلٌّ لَمْ تَأْتِ عَلَيْهِ الشَّمْسُ فَنَزَلْنَا عِنْدَهُ وَسَوَّيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانًا بِيَدِي يَنَامُ عَلَيْهِ وَبَسَطْتُ فِيهِ فَرْوَةً وَقُلْتُ نَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا أَنْفُضُ لَكَ مَا حَوْلَكَ فَنَامَ وَخَرَجْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ مُقْبِلٍ بِغَنَمِهِ إِلَى الصَّخْرَةِ يُرِيدُ مِنْهَا مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَقُلْتُ لَهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ قُلْتُ أَفِي غَنَمِكَ لَبَنٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفَتَحْلُبُ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً فَقُلْتُ انْفُضْ الضَّرْعَ مِنْ التُّرَابِ وَالشَّعَرِ وَالْقَذَى قَالَ فَرَأَيْتُ الْبَرَاءَ يَضْرِبُ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى يَنْفُضُ فَحَلَبَ فِي قَعْبٍ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ حَمَلْتُهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَوِي مِنْهَا يَشْرَبُ وَيَتَوَضَّأُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُ فَوَافَقْتُهُ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَصَبَبْتُ مِنْ الْمَاءِ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِلرَّحِيلِ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَارْتَحَلْنَا بَعْدَمَا مَالَتْ الشَّمْسُ وَاتَّبَعَنَا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فَقُلْتُ أُتِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ { لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا } فَدَعَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَطَمَتْ بِهِ فَرَسُهُ إِلَى بَطْنِهَا أُرَى فِي جَلَدٍ مِنْ الْأَرْضِ شَكَّ زُهَيْرٌ فَقَالَ إِنِّي أُرَاكُمَا قَدْ دَعَوْتُمَا عَلَيَّ فَادْعُوَا لِي فَاللَّهُ لَكُمَا أَنْ أَرُدَّ عَنْكُمَا الطَّلَبَ فَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَجَا فَجَعَلَ لَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا قَالَ قَدْ كَفَيْتُكُمْ مَا هُنَا فَلَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا رَدَّهُ قَالَ وَوَفَى لَنَا

Shiye andero [Muhammad bin Yusuf] andero gulzəna [Ahmad bin Yazid bin Ibrahim abi Al Hasan Al Harraniy] andero [Zuhair bin Muhammad’awiyah] andero [Abu Ishaq] ro gulzəna, [Al Bara’ bin ‘Azib] ye gulzəna; ' [Abu Bakr] ye babanyi -'Azib- ro fatonzǝro sǝwondǝ shilan gǝrǝm karimobe yiwo nankaro kuru shiro wono; 'Tadanǝmma zuzǝ shiga wuga gozǝ'. Shi Al Bara’ dǝye wono; 'Adə nankaro saddle dəga gowoko kuru babanyiye luwozə kuru kungəna shiro gozə kuru shiye Abu Bakrro wono; Ya Abu Bakr, awo indi indisoye sadǝna dǝga wuro gulle loktu bǝne lan lezana dǝn - loktu Yatsrib ro hijra diwo dǝro - shi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’ dǝga. Abu Bakr ye wono; 'Yo. Loktu laan bəne samma lenyiye kuru wazənanzə suwaro lenyiye. Diwaldə zauro farak kuru ndumaye ngaltema kozənyi sai kawu kuruwu kafiya kəngalye fəlejinba dəga ruiyena. Daji kawudən daana kuru nadə muskonzən fəlezəna Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam nankaro shiye kəlanzən njimzəro. Daji wuye mat dǝga sǝrǝngǝna kuru daji wuye gulngǝna; 'Martəgəne, ya Rasulullah, nyiga kornəmlan njistəyin'. Daji shiye lezəna kuru loktu ganalaaro lezə kor nadəye kururo wallono kuru tada gana laa kəmbuma shido kanyinzəga ​​kəla kawuben sədinmadəga kəla kəlzəna futu andeye diyen yeyi. Wuye shiga ciworo; 'Nyi kam nduye, O ghulam -tada gana-?'. Tada diyima ganadəye jaapkono; 'Wudə kam laa am bərnibe au Makkabe'. --Raayimadə, Ahmad bin Yazid, kate tawadə kəla bərnidəben au Makkaben--. Loktudən Medinadə kuwamiyayi notənyi. Wuye waltǝ ciworo; 'Kanyinǝmdǝ cam sutuluyinna?'. Tada diyimadəye jaapkono; 'Aa'. Wuye waltǝ ciworo; 'Nyiye milk dəga fəletəro ra'ama?'. Tada kəmadəye waltə jaapkono; 'Aa'. Daji shiye kanyinzǝ fal gozǝ kuru wuye; 'Nyiye dəga bərbər-a, fur-a, kadawu-a lan fəletə'. Rayiwa -Abu Ishaq- ye wono; 'I saw Al Bara' ye palm fal dəga falro baksə misallo nipple dəga fəratəye cin. -Abu Bakr- gozə kowono; 'Daji tada diyimadəye cam gana laa fəlezə kuru suro glassbero səkkə kuru wuye awo gana laa Nabi sallallaahu 'alaihi wasallamro dawarzənadə suwudəna shidoni ngəwusoro faidatə ngudunzə təmjinma, kəmbu-a kuru wuzu-a sədinmadə.' Daji wuye Nabi sallallahu alayihi wasallam'a kəla kəllatə amma shiga fəletəro wazəna. Kuru sa shiye cizənadən nji suro camdəyero fəlezə cidiyanzən amusuro walzə kuru daji wono; 'Kəmbu, ya Rasulullah'. Abu Bakr ye wono; 'Adə nankaro shiye səra hatta wuga səsangənaro'. Daji shiye ciworo; 'Loktudə andeye bəlawuronde gozaa kotəye'. Wuye ja’awu; 'Aa'. Daji andeye bəlawuronde gozaa kowoye ngawo kəngaldə -fətero- lezənayen. -Kuru- Suraqah bin Malik ye andeya zayin -futu andeye bayanwa palmye lan-. Wuye gulngǝna; 'Andega sǝtayin, ya Rasulullah'. Shiye wono; 'Wande karǝgǝ kutta, haiyaro Allah andega mbeji'. Daji Nabiye tajirwa Surakah bin Malikro duwawono, daji fər Surakahbedə cidiro cukkurowo hatta surozəro saadəna'. Au editorial -'Cidiro cukkurowo təmangəna'-, Zuhair ye lamar adəlan shauwa sədin. Daji Suraqa bin Malikbe wono; ‘Nyi indidə tajirwaro wuro njistəgəma ruwonyi. Martəgəne wuro nəlefa nankaro duwawu. Allah, nyi indiso nankaro, am nyiga mazayin dəga waltəm kalakcin'. Daji Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam shiro ngǝlaro duwawu sǝdǝna kuru daji Suraqah dǝye nǝlefa sǝdǝna kǝla shiye kam falma sǝtanyi amma shiye guljin; 'Wuye nyiga wakilngǝna na allan, -daji waltǝne-'. Daji shiye nduma-a kǝla kǝlzǝnyi amma shiye waltǝro wono. Shi -Abu Bakr- ye wono; 'Shiye wadənzə andero cinadə'.