Imam Bukhari : 3328

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ أَخْبَرَنَا سَعْدٌ الطَّائِيُّ أَخْبَرَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَشَكَا إِلَيْهِ الْفَاقَةَ ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ فَشَكَا إِلَيْهِ قَطْعَ السَّبِيلِ فَقَالَ يَا عَدِيُّ هَلْ رَأَيْتَ الْحِيرَةَ قُلْتُ لَمْ أَرَهَا وَقَدْ أُنْبِئْتُ عَنْهَا قَالَ فَإِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتَرَيَنَّ الظَّعِينَةَ تَرْتَحِلُ مِنْ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ لَا تَخَافُ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ قُلْتُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِي فَأَيْنَ دُعَّارُ طَيِّئٍ الَّذِينَ قَدْ سَعَّرُوا الْبِلَادَ وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتُفْتَحَنَّ كُنُوزُ كِسْرَى قُلْتُ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ قَالَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتَرَيَنَّ الرَّجُلَ يُخْرِجُ مِلْءَ كَفِّهِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ يَطْلُبُ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهُ مِنْهُ وَلَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ يَلْقَاهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ فَلَيَقُولَنَّ لَهُ أَلَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ رَسُولًا فَيُبَلِّغَكَ فَيَقُولُ بَلَى فَيَقُولُ أَلَمْ أُعْطِكَ مَالًا وَأُفْضِلْ عَلَيْكَ فَيَقُولُ بَلَى فَيَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا جَهَنَّمَ وَيَنْظُرُ عَنْ يَسَارِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا جَهَنَّمَ قَالَ عَدِيٌّ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقَّةِ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ شِقَّةَ تَمْرَةٍ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ قَالَ عَدِيٌّ فَرَأَيْتُ الظَّعِينَةَ تَرْتَحِلُ مِنْ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ لَا تَخَافُ إِلَّا اللَّهَ وَكُنْتُ فِيمَنْ افْتَتَحَ كُنُوزَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ وَلَئِنْ طَالَتْ بِكُمْ حَيَاةٌ لَتَرَوُنَّ مَا قَالَ النَّبِيُّ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ مِلْءَ كَفِّهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُجَاهِدٍ حَدَّثَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ سَمِعْتُ عَدِيًّا كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Tau hais rau kuv [Muhammad bin Al Hakam] tau hais rau peb [an-Nadlar] tau hais rau peb [Isra'il] tau hais rau peb [Sa'ad ath-Tha'iy] tau hais rau peb [Muhillu bin Khalifa] los ntawm ['Adiy bin Hatim] hais tias; 'Thaum kuv nrog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam mam li nco dheev ib tug txiv neej tuaj cuag nws yws txog nws txoj kev txom nyem, ces lwm tus txiv neej tuaj cuag nws yws txog cov tub sab nyiag ntawm txoj kev'. Yog li nws hais tias: 'O 'Adiy, koj puas tau pom lub tebchaws Al Hirah?'. Kuv teb; 'Kuv yeej tsis tau pom nws tab sis kuv tau hnov cov xov xwm'. Nws hais tias: 'Yog tias koj tau muab lub neej ntev, koj yuav pom ib tug poj niam tsav tsheb taug kev los ntawm Al Hirah mus ua Tawaf ntawm Kaaba yam tsis ntshai leej twg tsuas yog Allah'. Kuv hais rau kuv tus kheej; 'Cov tub sab nyiag ntawm pawg neeg Tha'iy nyob qhov twg uas tau ua rau hluav taws kub ntawm kev hais lus phem thoob plaws lub tebchaws?' -Nws hais ntxiv tias-: 'Yog nej tau txais lub neej ntev, nej yeej yuav kov yeej lub peev nyiaj ntawm Kisra' -Vaj Ntxwv ntawm Persia-. Kuv nug tias: 'Kisra bin Hurmuz?' Nws teb tias: 'Yog, Kisra bin Hurmuz. Thiab yog nej muaj lub neej ntev, nej yeej yuav pom ib tug txiv neej tawm mus nrog kub lossis nyiaj puv nkaus li nws xib teg nrhiav ib tug neeg los txais nws txoj kev siab hlub tab sis nws yuav tsis nrhiav leej twg los txais nws. Thiab txhua tus ntawm nej yuav ntsib Allah rau Hnub Sib Ntsib nrog Nws -qiyamat- thaum yuav tsis muaj tus neeg txhais lus ntawm nws thiab Allah los hais lus rau nws. Ces Allah yuav nug nws tias: 'Kuv puas tsis tau muab kev nplua nuj rau nej thiab muab rau nej cov khoom plig?' Tus txiv neej teb tias: 'Yog.' Ces tus txiv neej ntsia mus rau nws sab xis tab sis nws tsis pom dab tsi tsuas yog ntuj txiag teb tsaus, ces nws ntsia mus rau nws sab laug tab sis nws tsis pom dab tsi tsuas yog ntuj txiag teb tsaus. 'Adiy hais tias; 'Kuv kuj hnov tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Tiv thaiv nej tus kheej ntawm ntuj txiag teb tsaus txawm tias los ntawm kev muab ib nrab hnub tim hauv kev siab hlub.' Yog tias koj tsis muaj nws ces los ntawm kev hais ib yam dab tsi zoo.' Adiy hais tias; 'Tom qab ntawd kuv pom ib tug poj niam caij nees mus ntawm Al Hirah mus ua tawaf ncig Kaaba tsis ntshai tsuas yog Allah thiab kuv yog ib tug ntawm cov neeg uas tau kov yeej lub txhab nyiaj ntawm Kisra bin Hurmuz. Thiab yog tias koj tau muab lub neej ntev, koj yuav pom tseeb tias Abu Al Qasim hais li cas, tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, uas yog ib tug txiv neej tawm mus nrog kev nplua nuj ntau npaum li nws txhais tes.' Tau hais rau kuv [Abdullah bin Muhammad] tau hais rau peb [Abu 'Ashim] tau hais rau peb [Sa'd bin Bisyir] tau hais rau peb [Abu Mujahid] tau hais rau peb [Muhillu bin Khalifa] Kuv hnov ['Adiy]; 'Kuv nrog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam'.