Imam Bukhari : 3321
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ ح حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا أَحْفَظُ كَمَا قَالَ قَالَ هَاتِ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ قَالَ لَيْسَتْ هَذِهِ وَلَكِنْ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا بَأْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ يُفْتَحُ الْبَابُ أَوْ يُكْسَرُ قَالَ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَاكَ أَحْرَى أَنْ لَا يُغْلَقَ قُلْنَا عَلِمَ عُمَرُ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ كَمَا أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ وَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنْ الْبَابُ قَالَ عُمَرُ
[Muhammad bin Basysyar] đã kể lại cho chúng tôi, [Ibn Abu 'Adiy] đã kể lại từ [Syu'bah]. Và cũng có lời thuật lại, [Bisyir bin Khalid] đã kể lại cho chúng tôi, [Muhammad] đã kể lại từ [Syu'bah] từ [Sulaiman]. Tôi nghe [Abu Wa'il] kể lại từ [Hudzaifah] rằng 'Umar bin Al Khaththab, cầu Allah hài lòng với ông, đã nói: "Ai trong các ngươi còn nhớ lời của Nhà tiên tri Muhammad (cầu Allah ban phước lành cho ông) về vấn đề vu khống?" Sau đó Hudzaifah nói: "Tôi vẫn nhớ những gì ông ấy đã nói." 'Umar nói: "Hãy truyền đạt lại, bởi vì ngươi là người nên truyền đạt lại." sadaqah và amar ma 'ruf và nahi munkar." 'Umar nói; "Đó không phải điều tôi muốn. Nhưng sự vu khống lan rộng giống như nước biển tràn bờ. Hudzaifah nói: "Hỡi Amirul Mu'minin, được rồi, tôi có thể nói với ngài. Thực tế, giữa ngài và thời đại của ngài (sự vu khống đó) có một cánh cửa đóng kín." 'Umar hỏi: "Cánh cửa đang mở hay đã bị hỏng?" Hudzaifah nói: "Ngay cả cánh cửa cũng đã bị hỏng." 'Umar nói: "Vậy thì nó sẽ không đóng kín mãi mãi." Chúng tôi (Syaqiq) hỏi: "'Umar có hiểu cánh cửa đang được nhắc đến không?" Hudzaifah nói: "Có, ông ấy hiểu. Cũng như ông ấy hiểu rằng sau buổi sáng là buổi tối." (Syaqiq) nói: "Tôi đã nói với ông ấy một hadith không có gì mơ hồ. Nhưng chúng ta hãy hỏi Hudzaifah." Vì vậy, chúng tôi cử Masruq đến và ông ấy hỏi Hudzaifah: "Cánh cửa đó là ai?" Câu trả lời là: "'Umar".