Imam Bukhari : 4244

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمَانُ أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَذَكَرُوا وَذَكَرُوا فَقَالُوا وَقَالُوا قَدْ أَقَادَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ فَالْتَفَتَ إِلَى أَبِي قِلَابَةَ وَهْوَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَقَالَ مَا تَقُولُ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ أَوْ قَالَ مَا تَقُولُ يَا أَبَا قِلَابَةَ قُلْتُ مَا عَلِمْتُ نَفْسًا حَلَّ قَتْلُهَا فِي الْإِسْلَامِ إِلَّا رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ بِكَذَا وَكَذَا قُلْتُ إِيَّايَ حَدَّثَ أَنَسٌقَالَ قَدِمَ قَوْمٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمُوهُ فَقَالُوا قَدْ اسْتَوْخَمْنَا هَذِهِ الْأَرْضَ فَقَالَ هَذِهِ نَعَمٌ لَنَا تَخْرُجُ فَاخْرُجُوا فِيهَا فَاشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَخَرَجُوا فِيهَا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا وَاسْتَصَحُّوا وَمَالُوا عَلَى الرَّاعِي فَقَتَلُوهُ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ فَمَا يُسْتَبْطَأُ مِنْ هَؤُلَاءِ قَتَلُوا النَّفْسَ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَخَوَّفُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ تَتَّهِمُنِيقَالَ حَدَّثَنَا بِهَذَا أَنَسٌ قَالَ وَقَالَ يَا أَهْلَ كَذَا إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا أُبْقِيَ هَذَا فِيكُمْ أَوْ مِثْلُ هَذَا

Wakatwaambila ['Ali bin 'Abdullah] wakatwaambila [Muhammad bin 'Abdullah Al Ansari] wakatwaambila [Ibn 'Aun] wakati; Wakandaambila [Salman Abu Raja'] wakali muzike wa Abu Qilabah kuzwa ku [Abu Qilabah] kuti wakakkala musule lya 'Umar bin 'Abdul 'Aziz mpawo bakali kwaambuula aatala aaba caliph. Abu Qilabah wakati; ba caliph bakasololela. Umar wakacengulukila kuli nguwe - aawo Abu Qilabah wakali musule lyakwe - mpawo wakati; ino waamba nzi, O Abdullah bin Zaid, -naakuti waamba-, ino waamba nzi, O Abu Qilabah? Ndakaingula kuti; Nsezi kuti muuya ulakonzya kujayigwa muIzilamu, kunze lyamuntu wakakwata mpawo wachita bumambe, naakuti wakajaya munzila iitaluzi, naakuti wakalwana a Allah aMutumwa wakwe sallallaahu 'alaihi wasallam. ['Anbasah] wakati; Wakatwaambila [Anas] aatala aawa aawa. Ndakati; mpawo Anas wakandaambila aatala anzizyo, wakati; bantu bamwi bakaswaangana aMusinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo bakati; Ichiimo chamulengalenga muchilikiti eechi tachichili kabotu pe kulindiswe. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: aaba mbazivwubwa zyesu zimwi, aboobo kozwa anze ukanywe malili aabo aminsyu. Mpoonya bakanywa mukupa aminsyu yankamela kusikila bakapya alimwi. Mpoonya bakaswena kuli mweembezi akumujaya akutanda zivwubwa zyakwe. Kakutanainda chiindi chilamfu, kwakali bamwi akati kabo bakajaya myuuya munzila iitaluzi, mpawo bakalwana a Allah a Mutumwa wakwe mpawo bakayoosya Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. mpawo Umar wakati; Bulemu bube kuli Allah, mpawo wakati; 'Sena ulanditamikizya? Abu Qilabah wakati; Anasi wakatwaambila aatala aawa, mpawo wakati; O bantu ba -Syam-, masimpe munooli mubotu lyoonse kufwumbwa buyo kuti muntu ooyu kali andinywe. -naa chimwi chintu chili mbuli eecho.-