इमाम नसाई : 5596

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَنَهَى عَنْهُ قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي أَنْتَبِذُ فِي جَرَّةٍ خَضْرَاءَ نَبِيذًا حُلْوًا فَأَشْرَبُ مِنْهُ فَيُقَرْقِرُ بَطْنِي قَالَ لَا تَشْرَبْ مِنْهُ وَإِنْ كَانَ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ

आम्हाला [मुहम्मद बिन बशीशार] यांनी सांगितले, त्यांनी म्हटले; [मुहम्मद] यांनी आम्हाला सांगितले, ते म्हणाले; [शु'बाह] यांनी आम्हाला [अबू जमाराह] यांच्याकडून सांगितले, ते म्हणाले, "एकदा मी [इब्न अब्बास] आणि लोकांमध्ये दुभाषिये म्हणून काम करत होतो, तेव्हा एक महिला त्यांच्याकडे आली आणि मातीच्या भांड्यात ठेवलेल्या तरुण खजूरच्या रसाबद्दल विचारले; त्यावर इब्न अब्बास यांनी त्यावर बंदी घातली. मग मी म्हणालो, 'हे इब्न अब्बास, मी एकदा हिरव्या मातीच्या भांड्यात नाबिध बनवले होते; त्याची चव खूप गोड होती, आणि मी ते पित होतो जोपर्यंत माझ्या पोटातून आवाज आला.' इब्न अब्बास म्हणाले, 'त्यातून पिऊ नकोस, जरी ते मधापेक्षा गोड असले तरीही.'