Tata cara tayamum

Imam Bukhari : 4241

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي وَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا الْعِقْدُ تَحْتَهُ

Na peko ti so lo tene na e [Isma’il] lo tene; A tene na mbi [Malik] so alondo na [‘Abdur Rahman bin Al Qasim] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [‘Aisyah radiallahu ‘anha] so wali ti Prophète ni atene; ‘E yeke lani na Rasulullah Sallallahu’alihi Wasallam na mbeni mbage ti tambela ti lo, na tongana e si na Al Baida – wala na Dzatuljaisy – collier ti mbi agirisa, tongaso Rasulullah Sallallahu’alihi Wasallam aluti ti gi ni na akamarade ti lo nga kue ague na lo. Ala yeke na ngu pëpe na nga Rasulullah Sallallahu’alihi wasallam ayeke dä pëpe. Azo ti nzi ni aga na mbage ti Abu Bakr Radliyallhu’anhu na ala tene: ‘Mo ba pepe ye so Aisyah asala?! Lo kanga - lo kanga - Rasulullah Sallallahu’alihi wasallam na amba ti lo, atâa so ala yeke na ndo so ngu ayeke dä pëpe na ala nga kue ayeke na ngu pëpe’. Abu Bakr Radliyallahu’anhu aga -na mbi- na Rasulullah Sallallahu’alihi wasallam alango na sese, lo zia li ti lo na ndo ti cuisse ti mbi na lo lango. Lo tene: ‘Mo kanga Watokua ti Nzapa sallallaahu’alihi wasallam na azo na mbeni ndo so ngu ayeke dä pëpe na ala nga kue ayeke na ngu pëpe?’ Aisha atene: ‘Abu Bakr a critique mbi na lo tene tongana ti so Allah aye na lo zia maboko ti lo na mbage ti mbi. Mbeni ye ti kanga lege na mo ti gue na li ni ayeke dä pëpe gi dutingo ti Rasulullah Shallallahu’alihi wasallam so ayeke na ndo ti cuisse ti mo! Rasulullah Sallallahu’alihi wasallam a lango juska na ndapelele, na ngu oko pepe. Na pekoni, Allah Azza wa Jalla afa na gigi versê ti tayamum, tongaso ala nga kue asala tayamum’. Usaid bin Hudhair atene; ‘So ayeke kozo deba nzoni ti sewa ti mo pëpe, O sewa ti Abu Bakar!’ Aisyah atene: ‘Na pekoni, e zingo chameau so e yeke na ndo ni, na a bâ so collier ni ayeke na gbe ni.