Imam Bukhari : 4241

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي وَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا الْعِقْدُ تَحْتَهُ

Tom qab qhia rau peb [Isma'il] nws hais tias; Tau qhia rau kuv [Malik] los ntawm ['Abdur Rahman bin Al Qasim] los ntawm [nws txiv] los ntawm ['Aisyah radiallahu 'anha] tus poj niam ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias; 'Peb nrog Rasulullah Sallallahu'alihi wasallam ntawm ib feem ntawm nws txoj kev taug kev, thiab thaum peb tuaj txog hauv Al Baida - lossis hauv Dzatuljaisy - kuv lub caj dab ploj lawm, yog li Rasulullah Sallallahu'alihi wasallam nres nrhiav nws thiab nws cov phooj ywg kuj mus nrog nws. Lawv tsis muaj dej thiab Rasulullah Sallallahu'alihi wasallam kuj tsis muaj. Cov phooj ywg tuaj rau Abu Bakr Radliyallhu'anhu thiab hais tias, 'Koj puas tsis tau pom dab tsi Aisyah ua?! Nws nres - raug ntes - Rasulullah Sallallahu'alihi wasallam thiab nws cov phooj ywg, txawm tias lawv tsis nyob hauv qhov chaw uas muaj dej thiab lawv kuj tsis muaj dej'. Abu Bakr Radliyallahu'anhu ces tuaj rau kuv thiab Rasulullah Sallallahu'alihi wasallam pw, muab nws lub taub hau tso rau ntawm kuv lub duav thiab nws tsaug zog. Nws hais tias, 'Koj ntes tus tub txib ntawm Allah sallallaahu'alihi wasallam thiab tib neeg rau hauv qhov chaw uas tsis muaj dej thiab lawv kuj tsis muaj dej?' Aisha hais tias, 'Abu Bakr thuam kuv thiab nws hais raws li Allah xav thiab nws nias nws txhais tes rau ntawm kuv ib sab. Tsis muaj dab tsi uas tiv thaiv kuv kom tsis txhob txav mus tsuas yog qhov xwm txheej ntawm Rasulullah Shallallahu'alihi wasallam uas nyob ntawm kuv lub duav! Rasulullah Sallallahu'alihi wasallam tsaug zog txog thaum sawv ntxov, tsis muaj dej. Ces Allah Azza wa Jalla tau qhia cov nqe tayammum, yog li lawv kuj tau ua tayamum'. Usaid bin Hudhair hais tias; 'Qhov no tsis yog koj tsev neeg thawj zaug koob hmoov, O Abu Bakar tsev neeg!' Aisyah hais tias, 'Tom qab ntawd peb tsa tus ntxhuav uas peb caij, thiab nws tau muab tawm tias lub saw caj dab nyob hauv qab nws.'