Imam Bukhari : 4241

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي وَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا الْعِقْدُ تَحْتَهُ

Нижеда [ИсмагӀилида] бицун гьес абуна; Бицун бугищ дида [Маликица] [ГӀабдуррахӀман бин Аль Къасимида] [жиндирго инсуда] [Айсият радиаллагьу анха] аварагасул чӀужуялъ саллаллагьу гӀалайгьи васаллам абуна; — Ниж рукӀана Расулуллагь СаллаллагьугӀалихӀи васалламгун цадахъ гьесул сапаралъул цо бутӀаялда, ва Аль-Байдаялде – яги Дзатулжайсиялде щведал – дир горбода ретӀел тӀагӀун букӀана, гьединлъидал Расулуллагь СаллаллагьугӀалихӀи васаллам гьеб балагьизе чӀана ва гьесул гьудулзабиги ана гьесда цадахъ. Гьезул лъим гьечӀо ва гьединго гьечӀо Расулуллагь СаллаллагьугӀалихӀи васаллам. АсхӀабзаби рачӀана Абубакар РадлиялхӀуангьухъе ва абуна: «Дуда бихьичӀищ ГӀайсиятица гьабураб жо?! Гьес чӀезаруна - ккуна - Расулуллагь СаллаллагьугӀалихӀи васаллам ва гьесул асхӀабзаби, лъим бугеб бакӀалда гьечӀониги, гьезулги лъим гьечӀониги'. Абубакар Радлияллагьуъангьу цинги вачӀана -дихъе- ва Расулуллагь СаллаллагьугӀалихӀи васаллам вегун, дир лагаялда бетӀерги лъун, гьев кьижун ккана. Гьес абуна: «Дуца Аллагьасул Аварагги с.т.гӀ.в., гӀадамалги лъим гьечӀеб бакӀалда ккун рукӀана ва гьездаги лъим букӀинчӀо?» ГӀайшатица абуна: «Абубакарица дун какана ва гьес Аллагьасе бокьухъе абуна ва гьес дир рахъалда квер тӀад чӀвана», - ян. Дир лагаялда вугев Расулуллагь ШаллалагьугӀалигьи васалламалъул хӀал гурони, дие хьвадизе квал-квал гьабулеб жо гьечӀо! Расулуллагь СаллалагьугӀалигьи васаллам рогьинегӀан кьижана, щибго лъим гьечӀого. Цинги Аллагьас Азза ва Жаллаца рещтӀана таяммумалъул аят, гьединлъидал гьезги таямумъ гьабуна. Усаид бин ХӀудхайрица абуна; — Гьаб дур агьлуялъул тӀоцебесеб баракат гуро, я Абубакарил агьлу! Айсиятица абуна: «Цинги нижеца ниж рекӀараб хӀама рахъинабуна, гьелда гъоркь горбода бугеб махӀги батана», - ян.