Imam Nasa'i : 4078

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَحْبُوبٌ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ الْخُمُسُ الَّذِي لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَابَتِهِ لَا يَأْكُلُونَ مِنْ الصَّدَقَةِ شَيْئًا فَكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُمُسُ الْخُمُسِ وَلِذِي قَرَابَتِهِ خُمُسُ الْخُمُسِ وَلِلْيَتَامَى مِثْلُ ذَلِكَ وَلِلْمَسَاكِينِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلِابْنِ السَّبِيلِ مِثْلُ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ اللَّهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ { وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ } وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلَّهِ ابْتِدَاءُ كَلَامٍ لِأَنَّ الْأَشْيَاءَ كُلَّهَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَعَلَّهُ إِنَّمَا اسْتَفْتَحَ الْكَلَامَ فِي الْفَيْءِ وَالْخُمُسِ بِذِكْرِ نَفْسِهِ لِأَنَّهَا أَشْرَفُ الْكَسْبِ وَلَمْ يَنْسِبْ الصَّدَقَةَ إِلَى نَفْسِهِ عَزَّ وَجَلَّ لِأَنَّهَا أَوْسَاخُ النَّاسِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ وَقَدْ قِيلَ يُؤْخَذُ مِنْ الْغَنِيمَةِ شَيْءٌ فَيُجْعَلُ فِي الْكَعْبَةِ وَهُوَ السَّهْمُ الَّذِي لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَسَهْمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْإِمَامِ يَشْتَرِي الْكُرَاعَ مِنْهُ وَالسِّلَاحَ وَيُعْطِي مِنْهُ مَنْ رَأَى مِمَّنْ رَأَى فِيهِ غَنَاءً وَمَنْفَعَةً لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَمِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَالْعِلْمِ وَالْفِقْهِ وَالْقُرْآنِ وَسَهْمٌ لِذِي الْقُرْبَى وَهُمْ بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ بَيْنَهُمْ الْغَنِيُّ مِنْهُمْ وَالْفَقِيرُ وَقَدْ قِيلَ إِنَّهُ لِلْفَقِيرِ مِنْهُمْ دُونَ الْغَنِيِّ كَالْيَتَامَى وَابْنِ السَّبِيلِ وَهُوَ أَشْبَهُ الْقَوْلَيْنِ بِالصَّوَابِ عِنْدِي وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ وَالصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ وَالذَّكَرُ وَالْأُنْثَى سَوَاءٌ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ ذَلِكَ لَهُمْ وَقَسَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ وَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّهُ فَضَّلَ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَا خِلَافَ نَعْلَمُهُ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ فِي رَجُلٍ لَوْ أَوْصَى بِثُلُثِهِ لِبَنِي فُلَانٍ أَنَّهُ بَيْنَهُمْ وَأَنَّ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى فِيهِ سَوَاءٌ إِذَا كَانُوا يُحْصَوْنَ فَهَكَذَا كُلُّ شَيْءٍ صُيِّرَ لِبَنِي فُلَانٍ أَنَّهُ بَيْنَهُمْ بِالسَّوِيَّةِ إِلَّا أَنْ يُبَيِّنَ ذَلِكَ الْآمِرُ بِهِ وَاللَّهُ وَلِيُّ التَّوْفِيقِ وَسَهْمٌ لِلْيَتَامَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَسَهْمٌ لِلْمَسَاكِينِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَسَهْمٌ لِابْنِ السَّبِيلِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَلَا يُعْطَى أَحَدٌ مِنْهُمْ سَهْمُ مِسْكِينٍ وَسَهْمُ ابْنِ السَّبِيلِ وَقِيلَ لَهُ خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ وَالْأَرْبَعَةُ أَخْمَاسٍ يَقْسِمُهَا الْإِمَامُ بَيْنَ مَنْ حَضَرَ الْقِتَالَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ الْبَالِغِينَ

Beni ekɛɛ wɔ [‘Amr bin Yahya bin Al Harith] lɛ, ekɛɛ akɛ; ekɛ wɔ [Mahbub] le, ekɛɛ; ebɔ wɔ [Abu Ishaq] amaniɛ kɛjɛ [Sharik] kɛjɛ [Khushaif] kɛjɛ [Mujahid] ŋɔɔ ekɛɛ; mlijaa enumɔ mli ekome ni ji Allah kɛ Bɔfo lɛ nɔ lɛ, ji Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛ ewekumɛi lɛ anɔ, amɛyeee ejurɔfeemɔ nibii lɛ eko kwraa. No hewɔ lɛ, kɛha Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam lɛ mlijaa enumɔ mli ekome kɛ eweku lɛ mlijaa enumɔ mli ekome, kɛha ohiafoi ni tamɔ nɛkɛ, kɛha ohiafoi ni tamɔ nɛkɛ, kɛ kɛha Ibn Sabil tamɔ nɛkɛ lɛ, Abu Abdurrahman kɛɛ; Allah: Lemɔ, anɔkwale, nɔ fɛɛ nɔ ni obaanyɛ oná akɛ ta mli nibii ni ayeɔ lɛ, no lɛ anɔkwale mli lɛ, mlijaa enumɔ mli ekome ji Allah, bɔfo lɛ, bɔfo lɛ wekumɛi, ohiafoi kɛ mɛi ni bɛ jeŋba gbohii lɛ anɔ̃ ni E-wiemɔ Azza wa jalla kɛha Allah ji wiemɔi lɛ shishijee ejaakɛ nɔ fɛɛ nɔ ji waword jalla nɛkɛ kɛ Allah Ahaf lɛ nɔ 10:10, 11. 10 Ejeɔ shishi kɛ E-he tsɛmɔ ejaakɛ eji gbɛ ni hi fe fɛɛ ni atsɔɔ nɔ anáa shihilɛ ni Allah kɛ shika ni akɛhaa lɛ haaa lɛ diɛŋtsɛ ehe Azza wa jalla ejaakɛ eji adesai ashwiemɔ, wallahua’lam, ni akɛɛ akɛ ajie nɔ fioo kɛjɛ nibii ni aŋɔtee lɛ amli ni no sɛɛ lɛ akɛha Kaaba lɛ ni no ji gbɛfaŋnɔ ni akɛha Allah a saphealalla ' 10:10, 11. 10 Ekɛ kooloi kɛ tawuu nii ni akɛtaraa nɔ lɛ ha amɛ, ni ekɛ mɔ fɛɛ mɔ ni esusuɔ akɛ ehe hiaa ni ehe yɛ sɛɛnamɔ kɛha Muslimbii, loo mɛi ni le hadith, jeŋ nilee, fiqh kɛ Qur’an lɛ jogbaŋŋ lɛ ha amɛ, taakɛ eji kɛha ewekumɛi lɛ, ni ji Bani Hasyim kɛ AbdUl Muththalib ni fata mɛi krokomɛi ahe lɛ, mɛi ni ji niiatsɛmɛi kɛ ohiafoi pɛ ji mɛi ni kɛ amɛhe woɔ mli lɛ, akɛ gbekɛbii ni bɛ fɔlɔi kɛ Ibn Sabil ni no ji nɔ ni bɛŋkɛ anɔkwale lɛ fe fɛɛ yɛ misusumɔ naa, wallahu Ta’ala a’lam. Gbekɛbii bibii, onukpai, hii kɛ yei lɛ fɛɛ yeɔ egbɔ ejaakɛ Allah Azza wa jalla kɛha amɛ, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ja mli ewo amɛteŋ, atsĩii tã yɛ hadith lɛ mli akɛ ekɛ mɛi krokomɛi ye hiɛ fe mɛi krokomɛi, ŋwanejee ko bɛ ni wɔle yɛ Ulama lɛ ateŋ ni kɔɔ enibii ni ji Fulan lɛ he akɛ ekɛ aja nibii amli aha amɛ ni hii kɛ yei ná gbɛfaŋnɔ kome, nakai nɔŋŋ kɛji akɛ akɛ fɛɛ ha Bani Fulan lɛ no lɛ amɛ hu amɛná gbɛfaŋnɔ kome, ja mɔ ni fãa lɛ lɛ tsɔɔ enɛ mli. Ni gbɛfaŋnɔ kome aha Muslimbii lɛ abii ni bɛ fɔlɔi lɛ, gbɛfaŋnɔ kome aha Muslimbii lɛ ohiafoi lɛ, gbɛfaŋnɔ kome aha Ibn Sabil kɛjɛ Muslimbii lɛ adɛŋ, ni ahaaa amɛteŋ mɔ ko mɔ ko ohiafoi loo Ibn Sabil gbɛfaŋnɔi ni akɛɛ lɛ; ŋɔɔ nɔ ni osumɔɔ, yɛ be mli ni osɔfo lɛ jaa gbɛfaŋnɔ lɛ mlijaa ejwɛ mli ekome eha mɛi ni kɛ amɛhe woɔ ta lɛ mli ni amɛshɛ dalɛ he lɛ.