Udzur (keringanan) hijrah bagi kaum yang tertindas

Imam Bukhari : 4222

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍتَلَا{ إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ }قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُوَيُذْكَرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ{ حَصِرَتْ }ضَاقَتْ{ تَلْوُوا }أَلْسِنَتَكُمْ بِالشَّهَادَةِ وَقَالَ غَيْرُهُ الْمُرَاغَمُ الْمُهَاجَرُ رَاغَمْتُ هَاجَرْتُ قَوْمِي{ مَوْقُوتًا }مُوَقَّتًا وَقْتَهُ عَلَيْهِمْ

আমাক কৈছে [চুলাইমান বিন হাৰ্ব] আমাক [হাম্মাদ বিন জাইদ] [আয়ুবৰ] পৰা [ইবনে আবু মুলাইকা]ৰ পৰা কৈছে যে [ইবনে আব্বাছ] আয়াত পঢ়ে; 'পুৰুষ হওক বা মহিলা হওক বা শিশু হওক যিসকল নিপীড়িত হয়, তেওঁলোকে কোনো প্ৰচেষ্টা চলাব নোৱাৰা আৰু প্ৰব্ৰজনৰ পথ নাজানে'। -এন নিছা: ৯৮- তেতিয়া তেওঁ ক’লে; আল্লাহৰ পৰা অজুহাত থকা সকলৰ ভিতৰত মই আৰু মাও। আৰু ইবনে আব্বাছৰ পৰাও উল্লেখ কৰা হৈছে যে হাছিৰতৰ অৰ্থ ‘সংকীৰ্ণ’। আনহাতে TALWUU ৰ অৰ্থ হ’ল ‘সাক্ষ্য দিবলৈ জিভা পেচোৱা’। আনহাতে আন কিছুমানে কয়; 'আল মুৰাঘাম'ৰ অৰ্থ হৈছে আল মুহাজিৰ - যিজন প্ৰব্ৰজন কৰে-। ‘ৰঘমতু’ মানে মই মোৰ মানুহৰ পৰা প্ৰব্ৰজন কৰিছো। MAUQUUTAN ৰ অৰ্থৰ কথা ক'বলৈ গ'লে -আন নিছা: ১০৩-। হ’ল তেওঁলোকৰ বাবে সময় নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে।