Imam Nasa'i : 1530

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَخْلٍ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الْآخَرُونَ مَكَانَهُمْ الَّذِي كَانُوا فِيهِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ فَرَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا سَجَدُوا وَجَلَسُوا سَجَدَ الْآخَرُونَ مَكَانَهُمْ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكُمْ

Me pesa beto rapore [‘Amr bin ‘Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Abdurrahman] katuka na [Sufyan] katuka na [Abu Az Zubair] katuka na [Jabir] yandi tubaka nde; ‘Beto vandaka ntete ti Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam na kisika ya Nakhl, mpi mbeni vandaka na kati na beto ti Qibla. Mfumu Nzambi tubaka nde takbir, bo mpi tubaka takbir. Na nima yandi fukamaka, mpi bo yonso mpi fukamaka. Na nima, yandi fukamaka kumosi ti ndonga yina vandaka mbala mosi na nima na yandi, na ntangu ndonga yina ya nkaka bikalaka ya kutelama sambu na kukengila bo. Na nima ya kutelama, bantu yina vandaka kukengila fukamaka. I bosi yau - ndonga ya nima ya Ntumwa - kwendaka na ntwala na ndonga ya ntwala. Na nima Ntumwa ya Allah fukamaka, bantu yonso fukamaka. Na nima Ntumwa ya Allah tombulaka ntu na yandi na kufukama, bo yonso mpi tombulaka ntu na bo. Na nima, Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam fukamaka kumosi ti ndonga yina vandaka na nima na yandi, na ntangu yina ndonga yina vandaka na ntwala bikalaka ya kutelama sambu na kukengila bantu yina -vandaka kusamba-. Na nima ya kufukama mpi kuvanda, bandonga ya nkaka vandaka kufukama na kisika na bo, na nima bo vandaka kupesa mbote. Jabir tubaka nde, ‘Mutindu bamfumu na bo salaka’.