इमाम नसाई : 1525

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَذَكَرَ آخَرَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ قَالَ مَتَى قَالَ عَامَ غَزْوَةِ نَجْدٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقَامَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ أُخْرَى مُقَابِلَ الْعَدُوِّ وَظُهُورُهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرُوا جَمِيعًا الَّذِينَ مَعَهُ وَالَّذِينَ يُقَابِلُونَ الْعَدُوَّ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَاحِدَةً وَرَكَعَتْ مَعَهُ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي مَعَهُ فَذَهَبُوا إِلَى الْعَدُوِّ فَقَابَلُوهُمْ وَأَقْبَلَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ كَمَا هُوَ ثُمَّ قَامُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً أُخْرَى وَرَكَعُوا مَعَهُ وَسَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ أَقْبَلَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ وَمَنْ مَعَهُ ثُمَّ كَانَ السَّلَامُ فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمُوا جَمِيعًا فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ وَلِكُلِّ رَجُلٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ

मला ['उबैदुल्ला बिन फदलालाह बिन इब्राहीम] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आम्हाला ['अब्दुल्ला बिन याझीद अल-मुक्री'उ] यांनी सांगितले. त्याचप्रमाणे, दुसऱ्या साखळीद्वारे असेही वर्णन आहे: [मुहम्मद बिन अब्दुल्ला बिन याझीद] यांनी आम्हाला सांगितले, ते म्हणाले; [माझ्या वडिलांनी] आम्हाला सांगितले, ते म्हणाले; [हयवा] यांनी आम्हाला सांगितले, आणि त्यांनी इतरांचा उल्लेख केला, दोघांनीही सांगितले; [अबुल असवद] यांनी सांगितले की त्यांनी ऐकले [उरवा बिन अज़-ज़ुबैर] यांनी [मरवान बिन अल-हकाम] यांच्याकडून सांगितले की, त्यांनी [अबू हुरैरा] यांना विचारले, "तुम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत कधी भीतीची नमाज अदा केली का?" अबू हुरैरा यांनी उत्तर दिले, "होय." त्यांनी पुन्हा विचारले, "कधी?" अबू हुरैरा यांनी उत्तर दिले, "नजेदच्या लढाईदरम्यान. पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अस्वर नमाज अदा करण्यासाठी उभे राहिले, आणि एक गट त्यांच्यासोबत उभा राहिला, तर दुसरा गट क़िब्लाला पाठ करून शत्रूच्या दिशेने उभा राहिला. पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी मग तक्बीर म्हणाली, आणि त्यांच्यासोबत असलेल्यांनी तसेच शत्रूच्या दिशेने उभ्या असलेल्यांनीही त्यांचे अनुकरण केले. मग त्यांनी एकदा रुकूअ केले आणि त्यांच्यासोबत असलेल्या गटानेही रुकूअ केले. मग त्यांनी सजदा केला आणि त्यांच्यासोबत असलेल्या गटानेही सजदा केला, तर दुसरा गट शत्रूच्या दिशेने उभाच राहिला. मग पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम उभे राहिले आणि त्यांच्यासोबतचा गटही उभा राहिला. मग ते लगेचच शत्रूच्या दिशेने वळले, आणि ज्या गटाने आधी शत्रूला तोंड दिले होते, त्या गटाने तत्काळ रुकू करून सजदा केला, तर पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम पूर्वीप्रमाणेच उभे राहिले. मग ते उठले, आणि अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, पुन्हा रुकू झाले, त्यामुळे त्यांनीही त्यांच्यासोबत रुकू केले. मग त्यांनी सजदा केला, आणि त्यांनी त्यांच्यासोबत सजदा केला. मग शत्रूच्या दिशेने उभा असलेला गट पुढे आला, रुकू झाला आणि सजदा केला, तर अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, त्यांच्यासोबतच्या गटासह बसलेलेच राहिले. यानंतर पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी सलाम फिरवला आणि सर्वांनी त्यांच्यासोबत सलाम फिरवला. अशाप्रकारे पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी दोन रकात अदा केल्या आणि दोन्ही गटांतील प्रत्येक मुसलमानानेही प्रत्येकी दोन रकात अदा केल्या.