Malaikat jibril dan mikail telah datang kepada Rasulullah dan mereka berdua mengajarkan beliau tujuh dialek yang berbeda

Imam Nasa'i : 932

أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُبَيٍّ قَالَ مَا حَاكَ فِي صَدْرِي مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلَّا أَنِّي قَرَأْتُ آيَةً وَقَرَأَهَا آخَرُ غَيْرَ قِرَاءَتِي فَقُلْتُ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ الْآخَرُ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَقْرَأْتَنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ نَعَمْ وَقَالَ الْآخَرُ أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ نَعَمْ إِنَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَام أَتَيَانِي فَقَعَدَ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِي وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِي فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ قَالَ مِيكَائِيلُ اسْتَزِدْهُ اسْتَزِدْهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ فَكُلُّ حَرْفٍ شَافٍ كَافٍ

Na nima ya kuzabisa mono [Ya’qub bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Yahya] katuka na [Humaid] katuka na [Anas] katuka na [Ubay] yandi tubaka nde; ‘Mu kele ve ti keti-keti na ntima na munu banda mu me kumaka Muzuluma, katula kaka ntangu mu ke tangaka verse mosi kansi muntu ya nkaka ke tangaka yo kansi yo me swaswana ti kutanga na munu. Mono tubaka nde; 'Ntumwa ya Nzambi sallallahu'alaihi wasallam me tanga yo na mono'. Muntu ya nkaka tubaka nde: ‘Rasulullah sallallallahu’alayihi wasallam me tanga mpi yo sambu na mono! ’ I bosi, yakwiza kwa Rasulullah Sallallahu’alayihi wasallam, yavova vo; ‘O Ntumwa ya Allah, keti nge ke tangaka mono verse yai mutindu yai mpi mutindu yai? ’ Yandi vutulaka nde: ‘Ee. Bantu ya nkaka mpi tubaka na Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam nde, ‘Keti nge tangilaka mono ve verse mutindu yai mpi mutindu yai? ’ Mfumu ya Nzambi tubaka nde: ‘Ee. Ya kieleka, Jibril ti Mikail me kwisa na mono. Jibril vandaka na diboko na mono ya kitata mpi Mikail vandaka na diboko na mono ya kimama. Jibril tubaka nde, ‘Tanga Qur’an ti kisono mosi’. Mikaele tubaka nde; ‘Yika bisono nsambwadi -dialecte-. Konso ndinga mefwana.