इमाम तिर्मिधी : 3633

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا السَّكَنُ بْنُ الْمُغِيرَةِ وَيُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ مَوْلًى لِآلِ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ عَنْ فَرْقَدٍ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَبَّابٍ قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحُثُّ عَلَى جَيْشِ الْعُسْرَةِ فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيَّ مِائَةُ بَعِيرٍ بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ حَضَّ عَلَى الْجَيْشِ فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيَّ مِائَتَا بَعِيرٍ بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ حَضَّ عَلَى الْجَيْشِ فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيَّ ثَلَاثُ مِائَةِ بَعِيرٍ بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ عَنْ الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذِهِ مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ السَّكَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ

हे आम्हाला [मुहम्मद बिन बाश्यार] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू दाऊद] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अस-सकान बिन मुघीरा, ज्यांना अबू मुहम्मद म्हणून ओळखले जाते] यांच्याकडून सांगितले, जे उस्मान यांच्या कुटुंबाने मुक्त केलेले माजी दास होते, ज्यांनी आम्हाला सांगितले [अल-वलीद बिन अबू हिशाम] यांनी [फरक़द अबू थलहा] यांच्याकडून, त्यांनी [अब्दुर्‌रहमान बिन खब्बाब] यांच्याकडून सांगितले की: मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना पाहिले, जेव्हा ते 'उसराह' (तबूक मोहिमेतील) सैन्याला सल्ला देत होते. मग 'उस्मान बिन 'अफ्फान उभे राहिले आणि म्हणाले; "अल्लाहच्या प्रेषिता, अल्लाहच्या मार्गात लढण्यासाठी मी शंभर उंटांची व्यवस्था करीन, जे त्यांच्या सडल्यांसह पूर्णपणे भारलेले असतील." मग त्याने सैन्याला काही सल्लामसलत केली, तेव्हा उस्मान बिन 'अफान उठून म्हणाले: "अल्लाहच्या पैगंबरा, अल्लाहच्या मार्गात लढण्यासाठी मी आणखी दोनशे उंटांची भर घालत आहे, जे त्यांच्या सॅडलने पूर्णपणे लोड केलेले आहेत." मग त्याने सैन्याला संबोधित केले, तेव्हा उथमान बिन 'अफ्फान उभे राहिले आणि म्हणाले; "हे अल्लाहचे प्रेषित, मी अल्लाहच्या मार्गात लढण्यासाठी आणखी तीनशे उंटांची भर टाकेन, जे त्यांच्या सामानाने आणि सॅडलांनी पूर्णपणे भरलेले असतील." मग मी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना प्रवचनमंचावरून उतरताना पाहिले, ते म्हणाले: "या उपकारा नंतर उस्मानला काहीही त्रास देऊ शकत नाही; या उपकारा नंतर उस्मानला काहीही त्रास देऊ शकत नाही (त्याचे पाप आणि चुका, भूतकाळातील आणि भविष्यातील, क्षमा करण्यात आल्या आहेत – संपादक)." अबू ईसा म्हणाले: "या साखळीद्वारे ही हदीस 'गharib' दर्जाची आहे; आम्हाला अस-सकान बिन अल-मुघीरा यांच्या हदीसव्यतिरिक्त तिचा कोणताही इतर स्रोत माहित नाही, आणि या अध्यायात अब्दुर्रहमान बिन समराह यांचेही एक वर्णन आहे."