इमाम तिर्मिधी : 3622

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي بُرَيْدَةَ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِلَالًا فَقَالَ يَا بِلَالُ بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ مَا دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَطُّ إِلَّا سَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي فَأَتَيْتُ عَلَى قَصْرٍ مُرَبَّعٍ مُشْرِفٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ فَقُلْتُ أَنَا عَرَبِيٌّ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قُلْتُ أَنَا قُرَشِيٌّ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ قُلْتُ أَنَا مُحَمَّدٌ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَذَّنْتُ قَطُّ إِلَّا صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ وَمَا أَصَابَنِي حَدَثٌ قَطُّ إِلَّا تَوَضَّأْتُ عِنْدَهَا وَرَأَيْتُ أَنَّ لِلَّهِ عَلَيَّ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَمُعَاذٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْجَنَّةِ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنِّي دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ يَعْنِي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنِّي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ وَيُرْوَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ

हे आम्हाला [हुसैन बिन हुरैतस अबू 'अम्मर अल-मरवाजी] यांनी सांगितले, ज्यांनी [अली बिन अल-हुसैन बिन वाकिद] यांच्याकडून, ज्यांनी मला [माझ्या वडिलांकडून], ज्यांनी मला ['अब्दुल्ला बिन बुरायदा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मला [अबू बुरायदा] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: एके सकाळी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी बिलाल (रज़िअल्लाहु अन्हु) यांना बोलावले आणि म्हणाले: "ऐ बिलाल, तू मला स्वर्गात कशाच्या जोरावर आधी पोहोचलास? मी स्वर्गात कधीच प्रवेश केला नाही तोपर्यंत मला तुझ्या पावलांच्या घोगावण्याचा आवाज माझ्या आधी ऐकू आला नाही, काल रात्री मी स्वर्गात प्रवेश केला आणि तुझ्या चपलांचा आवाज ऐकला, मग मी एका उंच, भव्य सोन्याच्या महालात गेलो आणि विचारले: 'हा कोणासाठी आहे?' त्यांनी (देवदूतांनी) उत्तर दिले: 'अरबांमधील एका माणसासाठी.' मी म्हणालो: 'मी अरब आहे; हा महाल कोणासाठी आहे?' त्यांनी उत्तर दिले: 'मुहम्मद यांच्या उम्मतमधील एका माणसासाठी.' मी म्हणालो: 'मी मुहम्मद आहे; हे राजवाडा कोणासाठी?' त्यांनी उत्तर दिले: 'उमर इब्न अल-खत्ताबसाठी.' मग बिलाल म्हणाले: 'अल्लाहच्या संदेष्टा, जेव्हा जेव्हा मी अजान ऐकतो, तेव्हा मी दोन रकात नफली नमाज अदा करतो, आणि जेव्हा जेव्हा मला अशुद्धता जाणवते, तेव्हा मी पवित्र होण्यासाठी घाई करतो; आणि मला विश्वास आहे की अल्लाहाने या दोन रकातांचे आदेश मला दिले आहेत.' मग अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाह त्यांच्यावर कृपा आणि शांती करो, म्हणाले: "या दोन कर्मांमुळे तुम्ही मला स्वर्गात आघाडी करून जाल." आणि या अध्यायात, जबीर, मुआध, अनस आणि अबू हुरैरा यांच्याकडूनही कथन आहेत की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "मी सोन्याचे बनलेले एक महाल पाहिले, म्हणून मी विचारले: 'हे कोणासाठी आहे?' उत्तर मिळाले: 'उमर इब्न अल-खत्ताबसाठी.'" अबू ईसा म्हणाले: "ही हदीस हसन सहीह गारिब हदीस आहे. हदीसच्या अर्थाबाबत: 'खरोखरच, मी काल रात्री स्वर्गात प्रवेश केला'—याचा अर्थ असा की मला स्वप्न पडले जणू मी स्वर्गात प्रवेश केला आहे." काही आवृत्त्यांमध्ये हदीस असेच वर्णन केली गेली आहे, आणि इब्न अब्बास यांच्याकडून असेही सांगितले गेले आहे की त्यांनी म्हटले: "पैगंबरांचे स्वप्न हे wahy (प्रकटीकरण) असतात."