Imam Tirmidzi : 3608

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَال سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ عِنْدِي مَالًا فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا قَالَ فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قُلْتُ مِثْلَهُ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَسْبِقُهُ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

আমাক কৈছে [হাৰুন বিন আব্দুল্লাহ আল বাজ্জাজ আল বাগদাদীয়ে] আমাক কৈছে [আল ফাদল বিন ডুকাইনে] আমাক [হিছ্যাম বিন ছা’দ] [জাইদ বিন আছলাম]ৰ পৰা [তেওঁৰ পিতৃ]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ কৈছিল; [উমৰ বিন খাত্তাবে] কোৱা শুনিলোঁ; ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছলামে আমাক দান-বৰঙণি দিবলৈ আদেশ দিলে, একে সময়তে, মোৰ ধন-সম্পত্তি আছে, মই ক’লোঁ -মনত-; 'আজিৰ দিনটোত মই আবু বকৰতকৈ উচ্চ, যদি মই প্ৰথম হওঁ, উমৰে ক'লে; তাৰ পিছত মোৰ ধনৰ আধাখিনি লৈ আহিলোঁ’। গতিকে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে ক’লে: ‘আপুনি আপোনাৰ পৰিয়ালৰ বাবে কি এৰি যায়?’, মই উত্তৰ দিলোঁ; 'তেনেকুৱা যেন লাগে'। তেতিয়া আবু বকৰ তেওঁৰ সকলো বস্তু লৈ আহিল। তেওঁ সুধিলে: 'আপুনি আপোনাৰ পৰিয়ালৰ বাবে কি এৰি যায়?' তেওঁ উত্তৰ দিলে; 'মই তেওঁলোকৰ বাবে আল্লাহ আৰু তেওঁৰ ৰাছুল এৰি দিছো'। গতিকে মই ক’লোঁ; 'আল্লাহৰ স্বাৰ্থত।' মই কেতিয়াও তেওঁক কোনো কথাতে চিৰদিনৰ বাবে অতিক্ৰম কৰিব নোৱাৰো’। ৰাবী - আবু ইছা - ক’লে; 'এই হাদীছ হাছান ছহীহ'।