Imam Tirmidzi : 3471

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْقُرَشِيِّ الْمُلَيْكِيِّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فُتِحَ لَهُ مِنْكُمْ بَابُ الدُّعَاءِ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَمَا سُئِلَ اللَّهُ شَيْئًا يَعْنِي أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُسْأَلَ الْعَافِيَةَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدُّعَاءَ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَمِمَّا لَمْ يَنْزِلْ فَعَلَيْكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِالدُّعَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْقُرَشِيِّ وَهُوَ الْمَكِّيُّ الْمُلَيْكِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَقَدْ رَوَى إِسْرَائِيلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا سُئِلَ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ الْعَافِيَةِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكُوفِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ بِهَذَا

Bize [Hasan bin Arafa] bize [Ýezid bin Harun] [Abdurrahman bin Abu Bekr Al Kurasy Almuleýki] [Musa bin Ukba] [Nafi] [Ibn Omar] şeýle diýdi: Pygamber sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Siziň araňyzda kim üçin namaz gapysy açylan bolsa, oňa rehmet gapysy açylar. Allahdan halas bolmak dilelenlerinde, ondan has gowy görýän zady ýok". Pygamber sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Hakykatdanam, namaz bolan we bolmadyk zatlar üçin peýdalydyr, şonuň üçin siz namaz okaň, eý, Allanyň gullary!" Abu Isa şeýle diýdi: "Bu hadys garyb hadysdyr, biz Abdurrahman bin Abu Bekr Al Kurasy Al Makki Almuleýkiniň hadysyndan başga bilmeýäris, ol hadysda gowşak adam. Ol käbir ýatdan okamaklar bilen gowşadylýar. [Ysraýyl] bu hadysy [Abdurrahman bin Abu Bekrden] [Musa bin 'Ukbadan] [Nafi'] [Ibn Omardan] Pygamber sallallahu aleýhi wesellemden rowaýat etdi, ol şeýle diýdi: "Allahyň özünden halas bolmak soralanda, ondan has gowy görýän zady ýok". Bize şeýle hadys bilen [Al Kasym bin Dinar Al Kufi] bize [Ishak bin Manshur Al Kufi] [Ysraýyldan] bu hadys bilen rowaýat etdi.