Imam Tirmidzi : 3445

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنَامُ اللَّيْلَ مِنْ الْأَرَقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَبْغِيَ عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَالْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ قَدْ تَرَكَ حَدِيثَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ

Ua faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Hatim Al Muaddib] ua faamatala mai ia i matou [Al Hakam bin Zhuhair] ua faamatala mai ia i matou ['Alqamah bin Martsad] mai ia [Sulaiman bin Buraidah] mai ia [lona tama] na ia fai mai ai; Na faitio Khalid bin Al Walid Al Makhzumi i le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam, na ia fai mai ai; Le Avefeau a Allah, sa ou le moe i le po anapo ona sa ou le mafai ona moe. Ona fetalai mai lea o le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam; 'A e alu i lou moega ona e fai atu lea; ALLAAHUMMA RABBAS SAMAAWAATIS SAB'I WA MAA AZHALLAT, WA RABBAL ARDHIINA WA MAA AQALLAT, WA RABBASY SYAYAATHIINA WA MAA ADHALLAT, KUN LII JAARAN MIN SYARRI KHALQIKA KULLIHIM JAMII'AN AN YAFRUTHA 'ALAYUMYA AHADU'A YAFRUTHA 'ALAYUMYA AHARU JALLA TSANAAUKA, WA LAA ILAAHA GHAIRUKA LAA ILAAHA ILLAA ANTA - Le Atua e, le Alii o le lagi ma mea latou te ufiufi ai, Le Alii o le lalolagi ma mea na te tauaveina, Le Alii o le tiapolo ma mea ua ia faaseseina. Ia e leoleo ia te aʻu mai le leaga o au mea uma na faia, ina ia leai se tasi o i latou e solitulafono mai ia te aʻu, pe faia le amioletonu ma le sauā ia te aʻu, e malosi tele lou puipuiga, ma lou viiga e sili. E leai se atua e tatau ona tapuaʻi i ai vagana ai Oe, e leai se atua e tatau ona tapuaʻi i ai vagana ai Oe'. Fai mai Abu Isa; o lenei hadith o se hadith e le malosi lona filifili o le tuʻuina atu. O nisi o tagata atamamai i hadith na latou lafoaʻia lana hadith. Ma o lenei hadith na faʻamatalaina mai le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam i se auala mursal mai se isi laina e ese mai lenei laina.