Imam Tirmidzi : 3445

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنَامُ اللَّيْلَ مِنْ الْأَرَقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَبْغِيَ عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَالْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ قَدْ تَرَكَ حَدِيثَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ

Wakatwaambila [Muhammad bin Hatim Al Muaddib] wakatwaambila [Al Hakam bin Zhuhair] wakatwaambila ['Alqamah bin Martsad] kuzwa kuli [Sulaiman bin Buraidah] kuzwa kuli [wisi] wakati; Khalid bin Al Walid Al Makhzumi wakatongooka kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakati; O Mutumwa wa Allah, teensi ndakoona masiku aayinda nkaambo teensi ndakali kukonzya koona. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Eelyo noya koona mpawo koamba kuti; ALLAAHUMMA RABBAS SAMAAWAATIS SAB'I WA MAA AZHALLAT, WA RABBAL ARDHIINA WA MAA AQALLAT, WA RABBASY SYAYAATHIINA WA MAA ADHALLAT, KUN LII JAARAN MIN SYARRI KHALQIKA KULLIAHIM JIIYAAN FREE' AHADUN MINHUM AU AN YABGHIYA 'AZZA JAARUKA WA JALLA TSANAAUKA, WA LAA ILAAHA GHAIRUKA. LAA ILAAHA ILLAA ANTA -O Allah, Mwami wajulu anzyolikwabilila, Mwami wanyika anzyozileta, Mwami waSaatani anzyozisofwaazya. Koba Mukwabilizi wangu kuzwa kububi bwazilenge Zyako zyoonse, kuchitila kuti kutabi naba omwe akati kabo uuyinda aawo mpondigolela, naakuti undichitile kutalulama akutundulula. Lukwabililo lwako nduyumu loko, mpawo kutembaula kwako nkupati loko. Taakwe leza weelede kukombwa kunze lyanduwe, taakwe leza weelede kukombwa kunze lyanduwe'. Abu Isa wakati; Eeyi hadith njeeyi hadith, sanad taili anguzu pe. Bamwi basyaazibwene mumakani aa hadith bakasiya hadith yabo. Alimwi eeyi hadith yakaambwa kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam munzila ya mursal kuzwa munzila imwi kunze lyanzila eeyi.