Posisi imam dan makmum: ibnu abbas pernah shalat bersama nabi dan berdiri di sebelah kirinya, lalu beliau memindah ibnu abbas ke sebelah kanannya

Imam Bukhari : 4206

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهْيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ

Beto me zabisa [Qutaibah bin Sa’id] katuka na [Malik] katuka na [Makhramah bin Sulaiman] katuka na [Kuraib] - mpika yina bo katulaka na kimpika - Ibn ‘Abbas nde [Ibnu ‘Abbas bika Nzambi kusepedisa yandi] zabisaka yandi nde yandi vandaka kuzinga na nzo ya Maimunah, nkento ya Nzambi na yandi. Yandi tubaka nde; Mono vandaka kulala na lweka ya nene ya ntu, na ntangu yina Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ti dibuta na yandi vandaka kulala na ndambu ya nda ya ntu. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam lalaka tii na midi ya mpimpa, pene-pene to kuluta fioti, na nima yandi telamaka mpi vandaka ntangu yandi vandaka kuyobisa mpongi na luse na yandi ti maboko na yandi. Na nima yandi tangaka baverse kumi ya nsuka ya mukanda ya Ali Imran, na nima yandi telamaka mpi kwendaka na geriba yina vandaka kukangama, yandi salaka ablution na yo mpi yandi manisaka ablution na yandi na nima yandi sambaka. Ibn Abbas tubaka nde; Mono telamaka mpi salaka mambu yina yandi salaka, na nima mono telamaka na lweka na yandi, na nima yandi tulaka diboko na yandi na ntu na mono mpi simbaka dikutu na mono ya kitata mpi balulaka yo. Yandi vandaka kusamba ba raka'at zole, ba raka'at zole, ba raka'at zole, ba raka'at zole, ba raka'at zole, ba raka'at zole na nima yandi salaka witr, na nima ya kumanisa yandi vutukaka na kulala tii kuna binga ya mu'adzin kwisaka. Na nima yandi salaka ba rak’ah zole ya petepete mpi yandi basikaka sambu na kusala kisambu ya Fajr.