Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Tirmidzi : 3142

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ

Нижеда бицун букӀана [Къутайба бин СагӀидица] нижеда бицун букӀана [Жаъфар бин Сулайман Адл Длубаи] [Аль Джаъд бин ГӀусманидаса] [Анас бин Малик] радлиаллагьу анхуца, абуна: Расулуллагь салллаллагьу гӀалайгьи ва Салам росасе ана ва хадуб жинсияб гьоркьоблъи гьабуна жиндирго. Дир эбелалъ, Умму Сулаймица гьабулаан хайс - хурмаялдаса, ханжуялдаса ва саминалдаса гьабураб квен, пент. - цинги гьитӀинабго гъадриниб лъуна, гьелъ абуна: Я Анас, гьаб баче Аллагьасул Расуласухъе саллаллагьу гӀалайгьи ва Салам цинги гьесда абуна: Дир эбелалъ гьаб битӀана пачаясухъе, гьес салам щвезабуна ва абуна гьаб нижедаса пачаясе дагьаб бугин, я Расулуллагь. Анасица абуна: Дицаги гьеб бачана Аллагьасул Расуласухъе с.т.гӀ.в., дица абуна: Дир эбелалъ салам щвезабуна пачаясе ва абуна: Гьаб нижехъа пачаясе дагьаб жо бугин. гьес абуна: ГӀодоб лъеян. Гьелдаса хадуб гьес абунила: Инеги ун ахӀе фала-фала, фала-фала, ва фала-фала ва нужеда дандчӀвалел гӀадамал ахӀеян. Гьес чанго чиясул цӀарал рехсана. Анас абуна: Дица ахӀана гьес рехсарал гӀадамалги дида дандчӀварал гӀадамалги. Гьес – Ибну ГӀусманица – абуна: Дица Анасида гьикъана: Чан гьел ругел? Анасица жаваб кьуна: ГӀага-шагарго лъабнусго. Анасица абуна: Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи ва Саламица дида абуна: «Я Анас, цо гъамас босе», - ян. Азбарги рукъзалги гӀемерлъизегӀан гӀадамал жанире лъугьана, цинги Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва Салам абуна: «АнцӀго чи горсвериялда гӀодов чӀезаве ва щивас жиндаго аскӀор ругездаса кваназе биччай», - ян. Анасица абуна: гӀорцӀизегӀан кванана гьел. Цо къокъа къватӀибе ана, цоги къокъа жанибе бачӀана киналго кванан лъугӀизегӀан цинги гьес дида абуна: «Вай Анас, босе», - ян. Дица гьеб бахъана, лъаларо гӀодоб лъураб мехалъищ яги бахъараб мехалъищ цӀикӀкӀун квен букӀарабали. Расулуллагьил рокъоб кӀалъалел гӀодор чӀун рукӀана чанго къокъа, Расулуллагь Саллаллагьу гӀалайгьи ва Салам гӀодов чӀун вукӀаго гьесул чӀужуялъ гьумер къададехун буссинабуна, гьез Расулуллагь Саллаллагьу гӀалайгьи ва Саламалда гӀайиб чӀвана, цинги Расулуллагь Саллаллагьу гӀалайгьи ва салам абун. Гьелдаса хадуб гьев тӀадвуссун вачӀана, Аллагьасул авараг с.т.гӀ.в. Гьел нуцӀихъе лъугьана ва киналго нахъе ана. Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи ва Салам вачӀун пардавги къан дун комнатаялда гӀодов чӀун жаниве лъугьана. Гьелдаса хадуб гӀемераб заман иналдего гьесда дандчӀвазе къватӀиве вахъана ва гьел аятал рещтӀана. Аллагьасул аварагас къватӀиве вахъун жиндирго асхӀабзабазда цӀалана: «Я, иман лъурал гӀадамал, квен бежизегӀан чӀечӀого кваназе изну кьечӀони, Аварагасул рукъзабахъе лъугьунге, амма нуж ахӀун ругони, жанире лъугьа ва квен лъугӀараб мехалъ, конверсинг гьабичӀого къватӀире рахъа. ХӀакъикъаталдаги, гьелъ аварагасул рахӀат хвезабизе бугин». -Аль АхӀзаб: 53- Ал ЖагӀдуца абуна: Анасица абуна: дида тӀоцебе лъана гьел аятал ва Аварагасул руччаби саллаллагьу гӀалайгьи ва Салам рукӀана хӀижабиял. Абу ГӀисаца абуна: Гьаб хӀадис кьучӀаб буго. Аль-ЖагӀду бин ГӀусманида цӀар букӀана Ибн Динар, гьесул имгӀал вукӀана Абу ГӀусман Башри. Гьеб ккола хӀадисазул гӀалимзабазул пикруялда рекъон цӀикъа. Гьесдасан бицана Юнус бин ГӀубайдица, СюгӀбаца ва ХӀаммад бин Заидица.