Aisyah: siapa mengatakan Muhammad menyembunyikan wahyu maka ia berdusta

Imam Tirmidzi : 3131

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِنْ الْوَحْيِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ } يَعْنِي بِالْإِسْلَامِ { وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ } يَعْنِي بِالْعِتْقِ فَأَعْتَقْتَهُ { أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ إِلَى قَوْلِهِ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا } وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَهَا قَالُوا تَزَوَّجَ حَلِيلَةَ ابْنِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ } وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَنَّاهُ وَهُوَ صَغِيرٌ فَلَبِثَ حَتَّى صَارَ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ زَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ } فُلَانٌ مَوْلَى فُلَانٍ وَفُلَانٌ أَخُو فُلَانٍ { هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ } يَعْنِي أَعْدَلُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَوْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِنْ الْوَحْيِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ } هَذَا الْحَرْفُ لَمْ يُرْوَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَضَّاحٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ

hi byerile [Ali bin Hujr] u hi byerile [Dawud bin Az Zibriqan] ku suka eka [Dawud bin Abu Hind] ku suka eka [Ash Sya’bi] ku suka eka [Aisyah] Radliyallaahu ‘anhaa u te: Loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam a a tumbete nhlavutelo, hakunene a a ta va a tumbete ndzimana leyi: ‘Na -remember-, loko u vula eka munhu loyi Allah a n’wi nyikeke tintswalo’ ku nga na Islam ‘Na wena - na wena - u n’wi nyikile tintswalo’, hi leswaku, hi ku tshika ivi u tshika ‘Yana emahlweni u khomelela nsati wa wena u chava Allah, loko u ri karhi u tumbeta embilwini ya wena leswi Allah a nga ta swi paluxa, naswona u chava vanhu, kasi Allah hi yena loyi a nga na mfanelo yo tala eka wena ku chava’ ku kondza A ku: ‘Naswona i ya Allah’ xileriso xa leswaku swi ta endleka’. -Al Ahzaab: 37- Loko a n'wi teka -Zaenab, khale ka nsati wa Zaid, pent.- va te: U tekile nsati wa n'wana wa yena. Kutani Allah Ta’ala u paluxile: ‘Muhammad a nga si tshama a va tata wa wanuna exikarhi ka n’wina, kambe a a ri Murhumiwa wa Allah na Xilemo xa Vaprofeta’. -Al Ahzaab: 40- Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam u n'wi amukerile loko a ha ri ntsongo. U tshamile na yena ku kondza a kula, u vitaniwa Zaid bin Muhammad, kutani Allah a paluxa -ndzimana-: ‘Va vitaneni -vana lava amukeriweke- hi -ku tirhisa- mavito ya vatata wa vona; sweswo swi lulamile swinene emahlweni ka Allah, naswona loko u nga va tivi vatata wa vona, kutani -va vitane tanihi- vamakwenu va n’wina eka vukhongeri na maula-maula ya n’wina’ -Al Ahzaab: 5- so na so na so na so na so na so na so na so, vamakwerhu na so na so, sweswo swi lulamile ngopfu emahlweni ka Allah’. Abu Isa u te: Hadith leyi i gharib. Hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka [Dawud bin Abu Hind] ku suka eka [Ash Sya’bi] ku suka eka [Masruq] ku suka eka [Aisyah] a ku: Loko muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam a a tumbete nhlavutelo, a a ta va a tumbete ndzimana leyi: ‘Naswona -tsundzuka-, loko u byela munhu leswaku Allah u n’wi nyikile tintswalo naswona wena -na wena- u n’wi nyikile tintswalo eka yena'. -Al Ahzaab: 37- Kambe a nga swi hlamuselanga hi ku helela. Hi byeriwile leswaku [Abdullah bin Wadldlah Al Kufi] u hi byerile [Abdullah bin Idris] ku suka eka [Dawud bin Abu Hind].