İmam Tirmizi : 3131

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِنْ الْوَحْيِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ } يَعْنِي بِالْإِسْلَامِ { وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ } يَعْنِي بِالْعِتْقِ فَأَعْتَقْتَهُ { أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ إِلَى قَوْلِهِ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا } وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَهَا قَالُوا تَزَوَّجَ حَلِيلَةَ ابْنِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ } وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَنَّاهُ وَهُوَ صَغِيرٌ فَلَبِثَ حَتَّى صَارَ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ زَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ } فُلَانٌ مَوْلَى فُلَانٍ وَفُلَانٌ أَخُو فُلَانٍ { هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ } يَعْنِي أَعْدَلُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَوْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِنْ الْوَحْيِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ } هَذَا الْحَرْفُ لَمْ يُرْوَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَضَّاحٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ

Bize [Ali bin Hucer], [Davud bin Ez-Zibrikan], [Davud bin Ebu Hind], [Şabi], [Aişe]'den rivayet edilmiştir. Radliyallaahu 'anhaa şöyle demiştir: Eğer Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem bir vahyi gizlemiş olsaydı, şu ayeti gizlerdi: "Ve (hatırlayın), Allah'ın nimet verdiği birine," yani İslam'ı bahşettiğine, "Sen de ona nimet verdin" yani bırakıp sonra da bırakarak, "Karına sarılmaya devam et ve Allah'tan kork, kalbinde Allah'ın vahyedeceğini gizle ve insanlardan kork, oysa Allah'tan korkmaya daha çok hakkı olandır" dediğinde, ta ki şöyle diyene kadar: "Ve bu Allah'ın takdiridir ki, bu gerçekleşecektir." (Ahzab Suresi: 37) Onunla (Zeyd'in eski karısı Zeyneb ile) evlendiğinde, "Oğlunun karısıyla evlendi" dediler. Bunun üzerine Allah Teala şu ayeti indirdi: "Muhammed sizden hiçbir erkeğin babası değildir, fakat o Allah'ın elçisi ve peygamberlerin sonuncusudur." (Ahzab Suresi: 40) Allah'ın elçisi sallallahu aleyhi ve sellem, onu henüz küçükken evlat edindi. O, büyüyüp olgunlaşana kadar onunla birlikte yaşadı, ona Zeyd bin Muhammed denildi, sonra Allah şu ayeti indirdi: "Onları (evlat edindiklerinizi) babalarının isimleriyle çağırın; bu Allah katında daha güzeldir. Eğer babalarını tanımıyorsanız, onlara din kardeşleriniz ve maula-maula'nız deyin." (El-Ahzab: 5) "Şu şu ... 37) Fakat o, tam olarak anlatmamıştır. Bize [Abdullah bin Wadldlah Al Kufi]'nin [Abdullah bin Idris]'e [Davud bin Abu Hind]'den anlattığı rivayet edilmiştir.