Imam Tirmidzi : 3073

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ يَوْمَئِذٍ آدَمَ فَمَنْ سِوَاهُ إِلَّا تَحْتَ لِوَائِي وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ قَالَ فَيَفْزَعُ النَّاسُ ثَلَاثَ فَزَعَاتٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا أُهْبِطْتُ مِنْهُ إِلَى الْأَرْضِ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ إِنِّي دَعَوْتُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ دَعْوَةً فَأُهْلِكُوا وَلَكِنْ اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ إِنِّي كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْهَا كَذِبَةٌ إِلَّا مَا حَلَّ بِهَا عَنْ دِينِ اللَّهِ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ إِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ إِنِّي عُبِدْتُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا قَالَ فَيَأْتُونَنِي فَأَنْطَلِقُ مَعَهُمْ قَالَ ابْنُ جُدْعَانَ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ بَابِ الْجَنَّةِ فَأُقَعْقِعُهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ مُحَمَّدٌ فَيَفْتَحُونَ لِي وَيُرَحِّبُونَ بِي فَيَقُولُونَ مَرْحَبًا فَأَخِرُّ سَاجِدًا فَيُلْهِمُنِي اللَّهُ مِنْ الثَّنَاءِ وَالْحَمْدِ فَيُقَالُ لِي ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَقُلْ يُسْمَعْ لِقَوْلِكَ وَهُوَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ { عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا } قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا هَذِهِ الْكَلِمَةُ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ بَابِ الْجَنَّةِ فَأُقَعْقِعُهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ

Ibn Abi Umar hat uns berichtet, dass Sufyan von Ali bin Zaid bin Jid'an von Abu Nadlrah von Abu Sa'id sagte: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte: "Ich bin der Anführer der Nachkommen Adams am Tag der Auferstehung, und es ist nicht so, dass ich stolz auf mich selbst bin. In meiner Hand halte ich eine Fahne des Lobes, und es ist nicht so, dass ich stolz auf mich selbst bin. Niemand, nicht einmal andere Propheten außer Adam, standen zu jener Zeit unter meinem Banner. Ich war der Erste, für den die Erde geteilt wurde, und es ist nicht so, dass ich stolz auf mich selbst bin." Er sagte: „Die Menschen erlebten drei große Ängste. Sie kamen zu Adam und sagten: ‚Du bist unser Vater Adam, bitte für uns bei meinem Herrn.‘ Er sagte: ‚Ich habe gesündigt und wurde auf die Erde herabgesandt. Kommt zu Noah.‘ Sie kamen zu Noah, und Noah sagte: ‚Wahrlich, ich rief die Bewohner der Erde zusammen, und sie wurden vernichtet. Kommt zu Abraham.‘ Sie kamen zu Abraham, und Abraham sagte: ‚Ich habe dreimal gelogen.‘ – Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Es gab keine einzige Lüge, die Abraham aussprach, außer wenn sie um Allahs willen erlaubt war.‘ – Abraham sagte: Sie kamen zu Moses, und Moses sagte: ‚Ich pflegte jemanden zu töten.‘ Sie kamen zu Jesus, und Jesus sagte: ‚Wahrlich, ich werde neben Allah angebetet.‘ Sie kamen zu mir, und ich ging mit ihnen.“ Ibn Judan sagte: Anas sagte: ‚Ich glaube, ich habe den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gesehen.‘“ Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Ich ergriff das Seil des Paradiestores und rüttelte daran. Man fragte mich: Wer ist es? Einige sagten: Muhammad. Sie öffneten es für mich, hießen mich willkommen und sagten: Willkommen. Ich warf mich nieder, und Allah offenbarte mir Lob und Lobpreis. Man sagte zu mir: Erhebe dein Haupt, bitte, und es wird dir gegeben werden, lege Fürsprache ein, und es wird angenommen werden, und sprich, und es wird erhört werden. Das ist der lobenswerte Ort, von dem Allah sagt: ‚Vielleicht wird dein Herr dich zu einem lobenswerten Ort erheben.‘“ (Al-Israa‘: 79) [Sufyan] sagte: Von [Anas] wurde nichts anderes überliefert als diese Worte: „Dann ergriff ich das Seil des Paradiestores und rüttelte daran.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist hasan. Einige von ihnen überlieferten diesen Hadith ausführlich von [Abu Nadlrah] von [Ibn Abbas].