Imam Tirmidzi : 3071

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوهُ شَتَمُوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Kuo talamai kiate kimautolu [Ahmad bin Mani'] kuo talamai kiate kimautolu [Husyaim] kuo talamai kiate kimautolu [Abu Bisyr] meia [Sa'id bin Jubair] meia [Ibn Abbas] fekau'aki mo 'Ene ngaahi lea: 'Pea 'oua na'a ke hiki hake ho le'o 'i ho'o lotu pea 'oua na'a ke tukuhifo ia pea kumi ha hala lotoloto 'i he vaha'a 'o e ongo me'a ko 'eni'. -Al Israa`: 110- na'a ne pehe: -Ko e veesi ko 'eni- na'e hifo ia 'i he taimi na'e kei nofo ai 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wa Salam 'i Meka. Ko 'ene lotu mo hono ngaahi kaungame'a na'a ne hiki hake hono le'o pea 'i he fanongo ki ai 'a e kau polytheists na'a nau fakaanga'i 'a e Qur'an, ko e Tokotaha na'a ne fekau'i hifo ia - Allah -, pea mo e Tokotaha na'a ne 'omi ia - Jibril -. Na'e pehe 'e Allah ki He'ene Palofita: 'Oua 'e le'olahi ho'o lotu,' 'uhinga ho'o lau koe'uhi ke fanongo 'a e kau polytheists mo fakaanga'i 'a e Qur'an, pe fu'u tuai koe'uhi ke lau ho ngaahi kaungame'a -'oua 'e fanongo ki ai- 'i he vaha'a 'o e ongo -medium-'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa ʻoku moʻoni ʻa e hadith ko ʻení.