İmam Tirmizi : 3070

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُشَيْمٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } قَالَ نَزَلَتْ بِمَكَّةَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ سَبَّهُ الْمُشْرِكُونَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ بِأَنْ تُسْمِعَهُمْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

[Ebdu bin Humaid] bize [Süleyman bin Davud]'dan, [Şube]'den, [Ebu Bişir]'den, [Sa'id bin Cübeyr]'den nakledildi ve İbn Abbas'tan zikretmedi. [Hüseym]'den, [Ebu Bişir]'den, [Sa'id bin Cübeyr]'den, [İbn Abbas]'tan nakledildi: "Namazınızı (okumanızı) çok yüksek sesle okumayın." (Al-İsra: 110) dedi ki: Bu (ayet) Mekke'de nazil oldu. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, sesini yumuşattığında, müşrikler Kur'an'ı, onu indireni (Allah'ı) ve onu getireni (Cebrail'i) eleştirdiler. Bunun üzerine Allah "Namazınızı (okumanızı) çok yüksek sesle okumayın" ayetini indirdi. Bunun üzerine Kur'an'ı, onu indireni ve onu getireni eleştirdiler: "Onu (çok) kısık sesle de okumayın." (İsra Suresi: 110) "Arkadaşlarınızdan duyulmayacak şekilde Kur'an'ı onlara duyurun ki, onu işitebilsinler." Ebu İsa bu hadisin hasen sahih olduğunu söylemiştir.