Imam Tirmidzi : 3070

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُشَيْمٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } قَالَ نَزَلَتْ بِمَكَّةَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ سَبَّهُ الْمُشْرِكُونَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ بِأَنْ تُسْمِعَهُمْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Twakaambilwa kuti [Abdu bin Humaid] wakatwaambila [Sulaiman bin Dawud] kuzwa kuli [Syu'bah] kuzwa kuli [Abu Bisyr] kuzwa kuli [Sa'id bin Jubair] alimwi tanaakaamba kuzwa kuli Ibn Abbas, alimwi [Husyaim] kuzwa kuli [Abu Bisyr] kuzwa kuli [Sa’id bin Jubair] kuzwa kuli [Ibn Abbas]:'Kopaila. -Al Israa`: 110- wakati: -Kapango aaka- kakasika muMakkah. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, aawo naakasefa jwi lyakwe, basikukomba baleza banji bakamutongooka - Qur'an -, ooyo wakaituma - Allah -, mpawo ooyo wakaileta - Jibril - mpawo Allah wakatuma kuti 'Utabikki mupailo wako - kubala kwako -' mpawo bakasampaula Qur'an, Ooyo wakaituma, mpawo wakaileta'. Utachibali - alimwi - chakupozya pe'. -Al Israa`: 110- kuchitila kuti beenzinyokwe batakumvwi, kobaswiilila Qur'an kuchitila kuti baswiilile. Abu Isa wakaamba kuti eeyi hadith njamasimpe.