Imam Tirmidzi : 3029

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ حُذَيْفَةَ قَدِمَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَكَانَ يُغَازِي أَهْلَ الشَّامِ فِي فَتْحِ أَرْمِينِيَةَ وَأَذْرَبِيجَانَ مَعَ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَرَأَى حُذَيْفَةُ اخْتِلَافَهُمْ فِي الْقُرْآنِ فَقَالَ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَدْرِكْ هَذِهِ الْأُمَّةَ قَبْلَ أَنْ يَخْتَلِفُوا فِي الْكِتَابِ كَمَا اخْتَلَفَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَأَرْسَلَ إِلَى حَفْصَةَ أَنْ أَرْسِلِي إِلَيْنَا بِالصُّحُفِ نَنْسَخُهَا فِي الْمَصَاحِفِ ثُمَّ نَرُدُّهَا إِلَيْكِ فَأَرْسَلَتْ حَفْصَةُ إِلَى عُثْمَانَ بِالصُّحُفِ فَأَرْسَلَ عُثْمَانُ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَسَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنْ انْسَخُوا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلَاثَةِ مَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ حَتَّى نَسَخُوا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ بَعَثَ عُثْمَانُ إِلَى كُلِّ أُفُقٍ بِمُصْحَفٍ مِنْ تِلْكَ الْمَصَاحِفِ الَّتِي نَسَخُوا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ فَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الْأَحْزَابِ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا { مِنْ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ } فَالْتَمَسْتُهَا فَوَجَدْتُهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ أَوْ أَبِي خُزَيْمَةَ فَأَلْحَقْتُهَا فِي سُورَتِهَا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَاخْتَلَفُوا يَوْمَئِذٍ فِي التَّابُوتِ وَالتَّابُوهِ فَقَالَ الْقُرَشِيُّونَ التَّابُوتُ وَقَالَ زَيْدٌ التَّابُوهُ فَرُفِعَ اخْتِلَافُهُمْ إِلَى عُثْمَانَ فَقَالَ اكْتُبُوهُ التَّابُوتُ فَإِنَّهُ نَزَلَ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَرِهَ لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ نَسْخَ الْمَصَاحِفِ وَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ أُعْزَلُ عَنْ نَسْخِ كِتَابَةِ الْمُصْحَفِ وَيَتَوَلَّاهَا رَجُلٌ وَاللَّهِ لَقَدْ أَسْلَمْتُ وَإِنَّهُ لَفِي صُلْبِ رَجُلٍ كَافِرٍ يُرِيدُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَلِذَلِكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ اكْتُمُوا الْمَصَاحِفَ الَّتِي عِنْدَكُمْ وَغُلُّوهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ { وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ } فَالْقُوا اللَّهَ بِالْمَصَاحِفِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَبَلَغَنِي أَنَّ ذَلِكَ كَرِهَهُ مِنْ مَقَالَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ رِجَالٌ مِنْ أَفَاضِلِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ

Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Basyar] kuo talamai kiate kimautolu [Abdurlahman bin Mahdi] kuo talamai kiate kimautolu [ʻIpalahame bin Saʻad] meia [ʻAsi Zuhri] meia [ʻAnasi] naʻe fehangahangai ʻa Hudzaifah mo [ʻUsimani bin ʻAfani] ʻi heʻene tauʻi ʻa e kakai ʻo Sīliá mo e kakai ʻo ʻAmeniá ke ikunaʻi ʻa e kakai ʻo ʻAmeniá. na'a ne sio ki he'enau kehekehe fekau'aki mo e Qur'an pea ne pehe kia Uthman: 'E Amirul mu'minin talaange ki he kakai kimu'a pea nau toki ma'u ha ngaahi ta'efelotoi 'i he Qur'an hange ko e ta'efelotoi 'i he vaha'a 'o e kau Siu mo e kau Kalisitiane. Naʻá ne ui ʻa Hafshah: ʻOmi mai ʻa e ngaahi peesi ʻo e Qurʻan, he te mau hiki tatau ia ki he mushaf, hili iá ʻe fakafoki mai ia kiate koe. Naʻe ʻave ia ʻe Hafsa kia ʻUsimani. Pea naʻe fekauʻi atu ʻe ʻUsimani ha kau talafekau kia Saiti pini Tapití, Saiti pini ʻAsi, ʻApitulamani pini ʻAli Hariti pini Hisami mo ʻApitula pini Supei koeʻuhí ke hiki tatau ʻa e ngaahi laʻipepá ki ha ngaahi mushaf lahi. Na'e pehe 'e Uthman ki he kulupu 'e tolu 'o e kau Quraysh: Ko e me'a 'oku mou fakakikihi mo Zaid bin Thabit, tohi'i 'i he lea 'a e kau Quraish he na'e hifo 'a e Qur'an 'i he'enau lea kae 'oua kuo nau hiki ia ki he ngaahi mushafs na'e fekau'i atu 'e Uthman ki he ngaahi feitu'u kehekehe 'o e fonua mei he ngaahi mushafs na'a nau kape. Naʻe pehē ʻe [Az Zuhri]: Kuo talamai kiate au [Kharijah bin Zaid bin Thabit] naʻe pehē ʻe [Zaid bin Tabit]: Naʻe mole ʻiate au ha veesi mei he Surah Al Ahzaab ʻa ia naʻá ku fanongo ki ai meia Rasulullah Sallallahu ʻalaihi wa Salam ʻa ia naʻá ne lau: ʻʻOku ʻi he lotolotonga ʻo e kau tuí ʻa kinautolu ʻoku nau tauhi ʻa e meʻa ʻoku nau maʻú kia Allah; pea to ai ha niʻihi ʻo kinautolu. Pea 'oku 'i honau lotolotonga -pea- 'a kinautolu 'oku nau tatali pea 'oku 'ikai ke nau liliu -'enau palōmesi-'. -Al Ahzaab: 23- Na'a ku kumi ia pea u ma'u 'oku tauhi ia 'e Khuzaimah bin Thabit pe ko Abu Khuzaimah pea u 'ai ia ki he'ene tohi. Naʻe pehē ʻe Az Zuhri: ʻI he taimi ko iá naʻá na fakakikihi ʻi he vahaʻa ʻo Tabut pe Tabuh. Na'e pehe 'e he kau Quraysh 'a e Aake, kae pehe 'e Zaid ko e Tabuh pea na'e fakahu atu 'enau fakakikihi kia Uthman, pea ne pehe: Tohi 'a e Aake he na'e fakahaa'i 'a e Koran 'i he lea 'a e Quraish. Na'e pehe 'e Az Zuhri: Na'e talamai 'e Ubaidlah bin Abdullah bin Utbah kiate au na'e fehi'a 'a Abdullah bin Mas'ud kia Zaid bin Thabit koe'uhi ko e hiki tatau 'o e mushafs pea na'a ne pehe: 'E kau Mosilemi kotoa pe, na'a ku fakamavahe'i - 'ikai kau ai - 'i he hiki tatau 'o e mushafs pea pule'i pe 'e ha tokotaha - Zaid - neongo 'oku 'i he feitu'u 'e Allah borning ko ha Mosilemi au, Tapiti. Na'a ne - Ibn Mas'ud - na'a ne toe pehe: 'E kakai kotoa pe 'o 'Ilaiki, 'ufi'ufi mo fufū 'a e mushafs 'oku mou ma'u, mo'oni 'oku pehe 'e Allah 'Ko ia 'oku lavaki'i leva 'i he 'aho 'o e Toetu'u te ne ha'u mo e me'a kuo ne lavaki'i' te nau fetaulaki mo Allah mo e mushafs. Naʻe pehē ʻe Az Zuhri: Naʻe ʻikai saiʻia ʻa e ngaahi hoa tefito ʻo e Palōfitá ʻi he ngaahi lea ʻa Ibn Masʻud. Na'e pehe 'e Abu Isa 'oku mo'oni 'a e hadith ko 'eni, 'oku tau toki 'ilo pe ia mei he hadith.