Imam Tirmidzi : 3027

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا حَتَّى كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ إِلَّا بَدْرًا وَلَمْ يُعَاتِبْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْ بَدْرٍ إِنَّمَا خَرَجَ يُرِيدُ الْعِيرَ فَخَرَجَتْ قُرَيْشٌ مُغِيثِينَ لِعِيرِهِمْ فَالْتَقَوْا عَنْ غَيْرِ مَوْعِدٍ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَعَمْرِي إِنَّ أَشْرَفَ مَشَاهِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ لَبَدْرٌ وَمَا أُحِبُّ أَنِّي كُنْتُ شَهِدْتُهَا مَكَانَ بَيْعَتِي لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حَيْثُ تَوَاثَقْنَا عَلَى الْإِسْلَامِ ثُمَّ لَمْ أَتَخَلَّفْ بَعْدُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ وَهِيَ آخِرُ غَزْوَةٍ غَزَاهَا وَآذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَحَوْلَهُ الْمُسْلِمُونَ وَهُوَ يَسْتَنِيرُ كَاسْتِنَارَةِ الْقَمَرِ وَكَانَ إِذَا سُرَّ بِالْأَمْرِ اسْتَنَارَ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ بِخَيْرِ يَوْمٍ أَتَى عَلَيْكَ مُنْذُ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَمِنْ عِنْدِ اللَّهِ أَمْ مِنْ عِنْدِكَ قَالَ بَلْ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ { لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ حَتَّى بَلَغَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ } قَالَ وَفِينَا أُنْزِلَتْ أَيْضًا { اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ } قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ لَا أُحَدِّثَ إِلَّا صِدْقًا وَأَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ فَقُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِيَ الَّذِي بِخَيْبَرَ قَالَ فَمَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ نِعْمَةً بَعْدَ الْإِسْلَامِ أَعْظَمَ فِي نَفْسِي مِنْ صِدْقِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَدَقْتُهُ أَنَا وَصَاحِبَايَ وَلَا نَكُونُ كَذَبْنَا فَهَلَكْنَا كَمَا هَلَكُوا وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَكُونَ اللَّهُ أَبْلَى أَحَدًا فِي الصِّدْقِ مِثْلَ الَّذِي أَبْلَانِي مَا تَعَمَّدْتُ لِكَذِبَةٍ بَعْدُ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَحْفَظَنِي اللَّهُ فِيمَا بَقِيَ قَالَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثُ بِخِلَافِ هَذَا الْإِسْنَادِ وَقَدْ قِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ كَعْبٍ وَقَدْ قِيلَ غَيْرُ هَذَا وَرَوَى يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ

Na faamatala mai ia i matou [Abdu bin Humaid] na ta’u mai e [Abdurrazzaq] ia i matou [Ma'mar] mai ia [Az Zuhri] mai ia [Abdurrahman bin Ka'ab bin Malik] mai ia [lona tama] o lē na fai mai: Ou te le’i misia lava se taua ma le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) seia oo i le taua o Tabuk, vagana ai le taua o Badar, ma e le’i faitioina e le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) se tasi na misia le taua o Badar, aua na o lona manao i lena taimi o le taofia lea o le vaega o tagata Quraysh - o ē na aveina ni oloa. Na o atu le au Quraysh e fesoasoani i la latou vaega o tagata, o lea na latou feiloai ai i se nofoaga e le’i folafolaina mai, e pei ona fetalai mai ai Allah, le Silisiliese. E moni, o le mea sili ona mamalu na tupu i le talafaasolopito o le Avefe’au a Allah ma tagata Musalimi o le Taua o Badar. Ou te leʻi manaʻo e suia loʻu auai i le Tautoga o Aqabah i loʻu auai i le Taua o Badr, ina ua ma tautō le tasi i le isi - e tumau i le ala o le Isalama ma le jihad - ma ina ua maeʻa lena, ou te leʻi tuai lava mai le Avefeʻau a Allah seʻia oʻo i le Taua o Tabuk, ma o lana taua mulimuli lea ma sa ia faasilasila mai ai le a ō ese tagata - Ona ia taʻua lea o se hadith umi -. Ona ou feiloaʻi lea ma le Perofeta a o nofo o ia i le faletapuai a o siomia o ia e tagata Musalimi, sa ia susulu atu se malamalama e pei o le masina, ona o le taimi e maua ai e ia se fiafia, e susulu atu lona foliga. Ona ou sau lea ma nofo i ona luma, sa ia fai mai: 'Ia e olioli, Kaʻab, i le aso sili ona lelei ua e oo i ai talu ona fanau mai oe e lou tina'. Sa ou fai atu: Le Perofeta e, e mai Allah ea Allah pe mai ia te oe? Sa ia fai mai: 'Mai Allah'. Ona ia taulotoina lea: 'E moni, ua talia e Allah le salamo a le Perofeta, o le au Muhajirin ma le au Ansar o ē na mulimuli i le Perofeta i le taimi o faigata, ina ua toetoe lava a liliu ese loto o se vaega o i latou, ona talia lea e Allah lo latou salamo. E moni, o Allah e Silisili Ese, e Silisili Ese le Alofa ia i latou'. -At-Taubah; 117- ma na faaalia foi e uiga ia i tatou; 'O outou o e ua talitonu, ia outou matata'u ia Allah, ma ia faatasi ma i latou o e faamaoni'. -At-Taubah; 119- Na ou fai atu; Le Perofeta a Allah, e moni, o se vaega o le faamaoniga o le faamaoni o lo'u salamo o le ou te le tautala vagana ai le upumoni ma o le a ou faaaluina a'u tamaoaiga uma i le ala o Allah ma Lana Avefeau. Na fetalai mai le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam; 'Taofi nisi o au tamaoaiga, aua e sili atu lena mo oe'. Na ou fai atu; O loo ia te a'u pea la'u vaega o le tamaoaiga i Khaibar. E leai se fiafiaga sili na foaʻiina mai e le Atua ia te aʻu ina ua mavae le Isalama seʻi vaganā ai loʻu faamaoni i le Avefeʻau a le Atua ina ua ou faamaoni ma aʻu uo e toalua - o Mirarah bin Rabi' ma Hilal bin Umayyah adhdhamri, afai matou te pepelo ona matou fano ai lea e pei ona latou fano ai ma ou te faamoemoe o le a le tofotofoina e le Atua le faamaoni o se tasi e pei ona Ia tofotofoina aʻu, ou te le pepelo ma le loto i ai, ou te faamoemoe o le a tausia aʻu e le Atua mo le olaga atoa. Fai mai Abu Isa; O lenei hadith ua faamatala mai foi mai ia Az Zuhri faatasi ai ma se isi faasologa. Fai mai nisi; Mai ia [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'ab bin Malik] mai ia [lona tuagane, o Ubaidullah] mai ia [Ka'ab]. Fai mai foi nisi e ese. [Yunus bin Yazid] na faamatala mai lenei hadith mai ia [Az Zuhri] mai ia [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'ab bin Malik] na faamatala mai e [lona tama] ia te ia mai ia [Ka'ab bin Malik].