Imam Tirmidzi : 3027

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا حَتَّى كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ إِلَّا بَدْرًا وَلَمْ يُعَاتِبْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْ بَدْرٍ إِنَّمَا خَرَجَ يُرِيدُ الْعِيرَ فَخَرَجَتْ قُرَيْشٌ مُغِيثِينَ لِعِيرِهِمْ فَالْتَقَوْا عَنْ غَيْرِ مَوْعِدٍ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَعَمْرِي إِنَّ أَشْرَفَ مَشَاهِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ لَبَدْرٌ وَمَا أُحِبُّ أَنِّي كُنْتُ شَهِدْتُهَا مَكَانَ بَيْعَتِي لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حَيْثُ تَوَاثَقْنَا عَلَى الْإِسْلَامِ ثُمَّ لَمْ أَتَخَلَّفْ بَعْدُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ وَهِيَ آخِرُ غَزْوَةٍ غَزَاهَا وَآذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَحَوْلَهُ الْمُسْلِمُونَ وَهُوَ يَسْتَنِيرُ كَاسْتِنَارَةِ الْقَمَرِ وَكَانَ إِذَا سُرَّ بِالْأَمْرِ اسْتَنَارَ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ بِخَيْرِ يَوْمٍ أَتَى عَلَيْكَ مُنْذُ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَمِنْ عِنْدِ اللَّهِ أَمْ مِنْ عِنْدِكَ قَالَ بَلْ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ { لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ حَتَّى بَلَغَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ } قَالَ وَفِينَا أُنْزِلَتْ أَيْضًا { اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ } قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ لَا أُحَدِّثَ إِلَّا صِدْقًا وَأَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ فَقُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِيَ الَّذِي بِخَيْبَرَ قَالَ فَمَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ نِعْمَةً بَعْدَ الْإِسْلَامِ أَعْظَمَ فِي نَفْسِي مِنْ صِدْقِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَدَقْتُهُ أَنَا وَصَاحِبَايَ وَلَا نَكُونُ كَذَبْنَا فَهَلَكْنَا كَمَا هَلَكُوا وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَكُونَ اللَّهُ أَبْلَى أَحَدًا فِي الصِّدْقِ مِثْلَ الَّذِي أَبْلَانِي مَا تَعَمَّدْتُ لِكَذِبَةٍ بَعْدُ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَحْفَظَنِي اللَّهُ فِيمَا بَقِيَ قَالَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثُ بِخِلَافِ هَذَا الْإِسْنَادِ وَقَدْ قِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ كَعْبٍ وَقَدْ قِيلَ غَيْرُ هَذَا وَرَوَى يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ

Tau hais rau peb [Abdu bin Humaid] tau hais rau peb [Abdurrazzaq] tau hais rau peb [Ma'mar] los ntawm [Az Zuhri] los ntawm [Abdurrahman bin Ka'ab bin Malik] los ntawm [nws txiv] hais tias: Kuv yeej tsis tau plam ib zaug li - lig dhau lawm - los ntawm kev ua tsov rog nrog tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam kom txog thaum sib ntaus sib tua ntawm Tabuk, tsuas yog kev sib ntaus sib tua ntawm Badr, thiab tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wa Salam tsis tau thuam nws. Tus neeg uas raug tso tseg hauv Kev Sib Ntaus Sib Tua ntawm Badr, vim nws tsuas xav tau lub sijhawm ntawd yog los cuam tshuam Quraysh caravan - uas tau nqa khoom lag luam -. Cov Quraysh tau tawm mus pab lawv cov caravan ces lawv tau ntsib lawv hauv qhov chaw uas tsis tau cog lus raws li Allah 'azza wajalla hais. Qhov tseeb, qhov xwm txheej zoo tshaj plaws hauv keeb kwm ntawm tus tub txib ntawm Allah nrog cov neeg Muslim yog kev ua tsov rog Badr. Kuv kuj tsis xav kom kuv txoj kev koom tes hauv kev cog lus ntawm Aqabah hloov los ntawm kuv txoj kev koom tes hauv kev ua tsov rog Badr, uas lub sijhawm peb tau sib pauv lus cog tseg - kom nyob twj ywm ntawm txoj kev ntawm Islam thiab jihad - thiab tom qab ntawd kuv yeej tsis lig ntawm tus Messenger ntawm Allah txog thaum ua tsov rog Tabuk, thiab qhov ntawd yog nws txoj kev ua tsov rog kawg thiab nws tshaj tawm cov neeg kom tawm mus - Tom qab ntawd nws hais txog ib qho hadith ntev -. Tom qab ntawd kuv tau ntsib tus Yaj Saub thaum nws zaum hauv lub tsev teev ntuj thaum nyob ib puag ncig nws yog cov Muslims, nws ci ntsa iab li lub hli, uas yog vim tias thaum nws tau txais kev zoo siab, nws lub ntsej muag ci ntsa iab. Tom qab ntawd kuv tuaj thiab zaum ntawm nws xub ntiag, nws hais tias: 'Zoo siab, O Ka'ab, nrog hnub zoo tshaj plaws uas koj tau muaj txij li koj niam yug koj'. Kuv hais tias: O tus Yaj Saub ntawm Allah, nws puas yog los ntawm Allah lossis los ntawm Nws Majesty? Nws hais tias: 'Los ntawm Allah'. Ces nws nyeem hais tias: 'Muaj tseeb tiag, Allah tau txais kev hloov siab lees txim ntawm tus Yaj Saub, cov Muhajirin thiab cov Ansar uas tau ua raws li tus Yaj Saub thaum muaj teeb meem, tom qab lub siab ntawm ib pawg ntawm lawv yuav luag tig mus, ces Allah tau txais lawv txoj kev hloov siab lees txim. Muaj tseeb tiag, Allah yog tus uas muaj kev hlub tshua, muaj kev hlub tshua rau lawv.' -Ntawm Taubah: 117- thiab nws kuj tau tshwm sim txog peb: 'Au nej cov uas ntseeg, ntshai Allah, thiab nrog cov neeg uas yog tus yog'. -Ntawm Taubah: 119- Kuv hais tias: Au tus Yaj Saub ntawm Allah, qhov tseeb, ib feem ntawm qhov pov thawj ntawm kev ua siab dawb siab zoo ntawm kuv txoj kev hloov siab lees txim yog tias kuv yuav tsis hais lus tshwj tsis yog tias nws yog qhov tseeb thiab kuv yuav siv tag nrho kuv cov khoom muaj nqis hauv txoj kev ntawm Allah thiab Nws tus Tubtxib. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hais tias: 'Tuav qee yam ntawm koj cov khoom muaj nqis vim nws zoo rau koj'. Kuv hais tias: Kuv tseem muaj kuv feem hauv Khaibar. Tsis muaj ib qho koob hmoov loj dua uas Allah tau muab rau kuv tom qab Islam dua li kuv qhov kev ncaj ncees rau tus Tubtxib ntawm Allah thaum kuv thiab kuv ob tug phooj ywg - uas yog Mirarah bin Rabi' thiab Hilal bin Umayyah adhdhamri - yog tus ncaj ncees, yog tias peb hais lus dag ces peb yuav tuag ib yam li lawv tuag thiab kuv vam tias Allah yuav tsis sim qhov ncaj ncees ntawm leej twg li Nws sim kuv, kuv yuav tsis dag txhob txwm, kuv vam tias Allah yuav tiv thaiv kuv hauv kuv lub neej tas mus li. Abu Isa hais tias: Cov lus no kuj tau piav qhia los ntawm Az Zuhri nrog lwm tus sanad. Ib txhia hais tias: Los ntawm [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik] los ntawm [nws tus txiv ntxawm, Ubaidullah] los ntawm [Ka'b]. Kuj tseem muaj lwm tus uas hais lwm yam. [Yunus bin Yazid] tau piav qhia cov lus no los ntawm [Az Zuhri] los ntawm [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik] uas [nws txiv] tau hais rau nws los ntawm [Ka'b bin Malik].