Imam Tirmidzi : 2985

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بَاذَانَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَر أَحَدَكُمْ الْمَوْتُ } قَالَ بَرِئَ مِنْهَا النَّاسُ غَيْرِي وَغَيْرَ عَدِيَّ بْنِ بَدَّاءٍ وَكَانَا نَصْرَانِيَّيْنِ يَخْتَلِفَانِ إِلَى الشَّامِ قَبْلَ الْإِسْلَامِ فَأَتَيَا الشَّامَ لِتِجَارَتِهِمَا وَقَدِمَ عَلَيْهِمَا مَوْلًى لِبَنِي هَاشِمٍ يُقَالُ لَهُ بُدَيْلُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ بِتِجَارَةٍ وَمَعَهُ جَامٌ مِنْ فِضَّةٍ يُرِيدُ بِهِ الْمَلِكَ وَهُوَ عُظْمُ تِجَارَتِهِ فَمَرِضَ فَأَوْصَى إِلَيْهِمَا وَأَمَرَهُمَا أَنْ يُبَلِّغَا مَا تَرَكَ أَهْلَهُ قَالَ تَمِيمٌ فَلَمَّا مَاتَ أَخَذْنَا ذَلِكَ الْجَامَ فَبِعْنَاهُ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ ثُمَّ اقْتَسَمْنَاهُ أَنَا وَعَدِيُّ بْنُ بَدَّاءٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا إِلَى أَهْلِهِ دَفَعْنَا إِلَيْهِمْ مَا كَانَ مَعَنَا وَفَقَدُوا الْجَامَ فَسَأَلُونَا عَنْهُ فَقُلْنَا مَا تَرَكَ غَيْرَ هَذَا وَمَا دَفَعَ إِلَيْنَا غَيْرَهُ قَالَ تَمِيمٌ فَلَمَّا أَسْلَمْتُ بَعْدَ قُدُومِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ تَأَثَّمْتُ مِنْ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ أَهْلَهُ فَأَخْبَرْتُهُمْ الْخَبَرَ وَأَدَّيْتُ إِلَيْهِمْ خَمْسَ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَأَخْبَرْتُهُمْ أَنَّ عِنْدَ صَاحِبِي مِثْلَهَا فَأَتَوْا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُمْ الْبَيِّنَةَ فَلَمْ يَجِدُوا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَحْلِفُوهُ بِمَا يُقْطَعُ بِهِ عَلَى أَهْلِ دِينِهِ فَحَلَفَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ الْمَوْتُ إِلَى قَوْلِهِ أَوْ يَخَافُوا أَنْ تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ } فَقَامَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَحَلَفَا فَنُزِعَتْ الْخَمْسُ مِائَةِ دِرْهَمٍ مِنْ عَدِيِّ بْنِ بَدَّاءٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِصَحِيحٍ وَأَبُو النَّضْرِ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ هَذَا الْحَدِيثَ هُوَ عِنْدِي مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ الْكَلْبِيُّ يُكْنَى أَبَا النَّضْرِ وَقَدْ تَرَكَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ وَهُوَ صَاحِبُ التَّفْسِيرِ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ الْكَلْبِيُّ يُكْنَى أَبَا النَّضْرِ وَلَا نَعْرِفُ لِسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ الْمَدَنِيِّ رِوَايَةً عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ شَيْءٌ مِنْ هَذَا عَلَى الِاخْتِصَارِ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ

Onyisowa [Muhammad bin Ishaq] kowuok [Abu An Nadlr] kowuok [Badzan] jatich machon ma ne en mar Umm A Hanibba` kowuok [Ib] yie, ka achiel kuomu oromo gi tho, ka en machiegni timo chik mar ng’ado bura, to We ng’ado burano obed joneno gi ji ariyo ma kare e kindwu. 109, Tamim nowacho ni; 'Ji ni thuolo kuom ndiko ni mopogore gi an kod Adi bin Badda'. E kinde mokalo, gin ariyogi ne gin Jokristo ma ne ng’ado ng’wech mar dhi Siria kapok Islam ochopo. Giduto ne obiro Siria mondo gidhi otim ohala, ji ariyogo duto ne olim jatich moro ma ne en mar Bani Hashim miluongo ni Budail bin Abu Maryam gi mwandu mage, ne okelo okombe mar silva ma ne odwaro tero ne ruoth, gino ma ne en gino maduong’ ma ne otiyogo e ohala. Ne oyudo tuo kendo nondiko barua mar ng’ado bura negi ariyo kendo nomiyogi chik ni giter gik ma ne oweyo ne joode. Tamim nowacho ni; Ka ne otho, ne wakawo gilasino kendo waus gi dirham gana gi gana, ne wapogo e kindwa gi Adi bin Badda`. Ka ne wadhi ir joode, ne wamiyogi gik ma ne wakelo. Ne giketho glasno kendo ne gipenjowa wachno. Ne wadwoko ni; ‘Ne ok oweyo gimoro mak mana wachni kendo ne ok oweyo gimoro machielo’. Tamim nowacho ni; 'Ka ne alokore e ja Islam, ma en ka Jaote ne ochopo e Medina, ne awinjo ka an gi ketho nikech mano, omiyo ne adhi ir joode kendo ne anyisogi wachno -adier-. Ne achulogi dirham mia abich kendo ne anyisogi ni osiepna nigi pesa ma kamano. Bang’e ne gitere e nyim Jaote, ne okwaye gik ma nyiso ni en adier kendo bang’e ne ogolo chik ni mondo gikwaye mondo osing’ gi bura ma luwore gi din margi. Ne osing’o bang’e Allah nofwenyo ayat ni O un joyie, ka achiel kuomu ochung’ne tho, ka en machiegni timo ng’ado bura, to ng’ado burano mondo obed jone gi ji ariyo ma kare e kindwu - nyaka ayat - Kata gin gi luoro ni ng’ado burano biro duok bang’ ng’ado buragi. 109. 'Amru bin Al Ash kod ng'at machielo ne ochung', gin ariyo ne gising'o, bang'e ne okawo dirham mia achiel kuom Adi bin Badda''. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en ma ng’ato ok nyal ng’eyo kendo sanad ok en adier. Abu An Nadl kama Muhammad bin Ishaq nonyisoe hadith ni kowuok kuome, aparo ni en Muhammad bin As Sa’ib Al Kalbi, kun-yah mare en Abu An Nadlr. Jopuonjre noweyo hadith margi kendo en bende ne en gi buk mar tafsir. Chieng’ moro ne awinjo ka Muhamad bin Isma’il wacho ni; Wuon Muhammad bin As Saib Al Kalbi ne en Abu An Nadlr kendo ne ok wang’eyo ni Salim bin Abu An Nadlr Al Madani ne nigi sigana kowuok kuom Abu Salih, jatich Umm Hani. Moko kuom hadith gi ne ondik machuok kowuok kuom Ibn Abbas kokalo kuom sanad mamoko.