Jauhilah orang-orang yang bodoh atau awam

Imam Tirmidzi : 2984

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ لَهُ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الْآيَةِ قَالَ أَيَّةُ آيَةٍ قُلْتُ قَوْلُهُ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعْ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ الْقَبْضِ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِكُمْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَزَادَنِي غَيْرُ عُتْبَةَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنَّا أَوْ مِنْهُمْ قَالَ بَلْ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

Ti tene na e [Sa’id bin Ya’qub Ath Thalaqani] ti tene [Abdullah bin Al Mubarak] ti tene [‘Utbah bin Abu Hakim] ti [‘Amru bin Jariyah Al Lakhmi] ti [Abu Umaiyah Asy Sya’bani] ti lo; Mo tingbi na [Abu Tsa’labah Al Khusyani] na pekoni mo tene na lo; ‘Mo yeke sara nyen na versê so?’ lo hunda; ‘Versê wa?’ Mbi fa nda ni; Tënë ti Allah Ta’ala O ala so amä na bê, ala bata tere ti ala nzoni, mbeni zo so ague na lege ni pëpe ayeke sara sioni na ala pëpe tongana ala wara fango lege. 105, Abu Tsa’labah atene; 'Dabe ti mo, na lege ti Allah, mo hunda azo so ahinga, mbi hunda fani oko na Watokua ti Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, na pekoni lo kiri tene: 'Me, komande nzoni na kanga lege na sioni juska mo ba so a yeke mä yanga ti zo, nzara ti bê ayeke mu peko ti mo, fini ti sese so ayeke mu kozo ndo na admiration ti opinions ti mo kue na ndo ti ala - zia asenge zo na peko, ngbanga ti so na peko ti mo mbeni ngoi ayeke duti dä so be-nze-pepe ayeke tongana gbungo wâ ti wâ, zo so asala anzoni kusala na ngoi ni kâ ayeke tongana futa ti azo bale-oku so asala legeoko tongana kusala ti mo’. Abdolla bin Al Mubarak atene; Na ndo ni, ‘Utbah akiri atene na mbi: A tene; ‘O Watokua ti Allah, futa azo bale-oku na mbage ti e wala na mbage ti ala?’ Lo kiri tënë: ‘Même futa ti azo bale-oku ti ala’. Abu Isa atene; Hadith so ayeke hasan gharib.