Imam Tirmidzi : 2957

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } الْآيَةَ جَاءَ عَمْرُو ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكَانَ ضَرِيرَ الْبَصَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنِي إِنِّي ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } الْآيَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ أَوْ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُقَالُ عَمْرُو ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَيُقَالُ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَائِدَةَ وَأُمُّ مَكْتُومٍ أُمُّهُ

Ayebisaki biso [Mahmud bin Ghailan] ayebisi biso [Waki'] ayebisi biso [Sufyan] uta na [Abu Ishaq] uta na [Al Barra` bin 'Azib] alobaki; 'Ntango ekita -verse- Ezalaki ndenge moko te kati ya bandimi oyo bafandaki -oyo bazwaki esika na etumba te-.' QS An-Nisa`: 95, ‘Amru bin Ummi Maktum apusanaki penepene na Ntoma sallallaahu alahi wasallam - azalaki moto akufá miso - sima alobaki; 'Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), okopesa mitindo nini - na esika ya kobunda - na moto akufá miso lokola ngai?' sima Allah abimisi verset oyo, sima alobaki: ‘Pesa ngai etanda na esika ya encre’. Abu Isa alobaki ete hadith oyo ezali ya solo. 'Amru bin Ummi Maktum babengaka ye pe Abdullah bin Ummi Maktum, kombo na ye ya solo ezali Abdullah bin Za`idah, nzoka nde Ummi Maktum azali mama na ye.