Imam Tirmidzi : 2894
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ } فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْفَجْرِ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu ['Abd bin Humaid]-ek ['Ubaidullah bin Musa]-k [Israil bin Yunus]-ek [Abu Ishaq]-ek [Al Bara`-k] esan zigun: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagun bat baraurik bazegoen, eta baraua hausteko ordua iritsi bazen, baina baraua hautsi aurretik loak hartu bazuen, ez zuen jaten gauez eta egunez arratsaldera arte. Izan ere, Qais bin Shirmah Al Ansari baraurik zegoen, baraua hausteko ordua iritsi zenean, emaztearengana joan eta galdetu zion: 'Baduzu janaririk?'. Emazteak erantzun zion: 'Ez, baina janaria ekartzera joango naiz'. Qais egun osoan lan egin zuen, gero loak hartu zuen, gero bere emaztea etorri zen, eta hura ikustean, emazteak esan zion: 'Galera bat zuretzat'. Arratsalde erdian, zorabiatu egin zen eta gero hau esan zioten sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari eta gero bertso hau agerian utzi zen: 'Zuei dagokizue barau hilabeteko gauean zuen emazteekin nahastea' - jendea oso pozik zegoen - 'Eta jan eta edan hari zuria hari beltzetik, hau da, egunsentiatik, argitu arte'. QS Al-Baqarah: 187. Abu Isak esan zuen; Hadith hau benetakoa da.