Imam Tirmidzi : 2419

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَكُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِي وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا زَادَ ذَلِك فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَشْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ فَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مِنْكُمْ مَا سَأَلَ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِالْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهِ إِبْرَةً ثُمَّ رَفَعَهَا إِلَيْهِ ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ أَفْعَلُ مَا أُرِيدُ عَطَائِي كَلَامٌ وَعَذَابِي كَلَامٌ إِنَّمَا أَمْرِي لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْتُهُ أَنْ أَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

[Hanad] bize [Abu Al Ahwaş] [Laýt] [Sýahr bin Hausýab] [Abdurrahman bin Ganm] [Abu Zarr] şeýle diýdi: Resulullah (sallallahu aleýhi we sellem) şeýle diýdi: "Allah Tagala şeýle diýýär: Eý bendelerim, siziň hemmäňiz ýoldan çykansyňyz, diňe meniň ýol görkezenlerim, Menden ýol görkezmegi soraň, Men sizi ýol görkezerin, siziň hemmäňiz garypsyňyz, diňe meniň ýeterlik bolanlarym, Menden ryzk soraň, Men size ryzk bererin, siziň hemmäňiz günäkärsiňiz, diňe meniň bagyşlaýanlarym, araňyzda meniň bagyşlamaga ukyplydygymy bilýänleriňiz, Menden bagyşlaň, Men ony bagyşlaryn we Maňa parhy ýok, eger siziň ilkinjileriňiz we soňkylaryňyz, dirileriňiz we ölüleriňiz, çyglylaryňyz we guraklaryňyz Meniň iň takwa bendelerimiň ýüreginde jemlense, bu Meniň güýjümi çybyn ganatynyň ululygynda hem artdyrmaz siziň soňuňyz, diriler we ölüler, çyglylar we guraklar Meniň iň azgyn bendelerimiň ýüreginde jemlense, ol meni azaltmaz." Meniň güýjümiň azajyk hem bolsa, hatda çybyn ganaty ýaly bolsa-da, ilkinji we soňky halkyňyz, diriler we ölüler, çyglylar we guraklar giň bir ýere jemlenip, her biriňiz isleýän zadyňyzy dileseňiz we men her biriňiziň isleýän zadyny bersem, bu meniň güýjümi azaltmaz, diňe biriňiz deňizden geçip, iňňäni batyryp, soňra ony çykaran ýaly. Sebäbi Men iň Beýik we iň öwgüli, isleýşim ýaly edýärin, meniň sowgadym galam, jezam bolsa galam, hakykatdanam bir zady isleýän wagtym, diňe "Bol" diýýärin. Abu Isa şeýle diýdi: Bu hadys hasan. Olaryň käbiri bu hadysy [Syýahr bin Husýabdan] [Ma'di Karibden] [Abu Zarrdan] Pygamber Sallallahu aleýhi we Salamdan hem rowaýat etdiler.