Imam Tirmidzi : 2419

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَكُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِي وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا زَادَ ذَلِك فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَشْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ فَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مِنْكُمْ مَا سَأَلَ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِالْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهِ إِبْرَةً ثُمَّ رَفَعَهَا إِلَيْهِ ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ أَفْعَلُ مَا أُرِيدُ عَطَائِي كَلَامٌ وَعَذَابِي كَلَامٌ إِنَّمَا أَمْرِي لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْتُهُ أَنْ أَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Al Ahwash] sín [Laits] sín [Syahr bin Hausyab] sín [Abdurrahman bin Ghanm] sín [Abu Dzarr] jí ɖɔ: mi, mi mɛ wamamɔnɔ lɛ bi zɛ nu e un nɔ na mi lɛ wu ɔ, mi byɔ hwɛsɔkɛ mi bɔ un na na nuɖuɖu mi dandan, mi bi wɛ nyi hwɛhutɔ zɛ mɛ e un nɔ sɔ kɛ mi lɛ wu, mɛ ɖebu ɖo mi mɛ bo tuwun ɖɔ un ɖo hlɔnhlɔn bo na sɔ kɛ mi ɔ, mi byɔ hwɛsɔkɛ mi, un na sɔ kɛ mi dandan bɔ un na lin nuɖe do mi mɛ nukɔntɔn ɔ wu, mi the li, if the first the and the bó ná kplé ɖo mɛsɛntɔ́ ce e nɔ sɛn Mawu hú mɛ bǐ é sín ayi jí ɔ́, é ná bló bɔ hlɔ̌nhlɔ́n ce ná jɛji, é na bo tlɛ nyí awa ɖé sín ɖaxó ǎ. zǎnzǎnhweji, nú gbɛtɔ́ towe nukɔntɔn ɔ kpo gudo tɔn ɔ kpo, mɛ e ɖò gbɛ̀ lɛ é kpo mɛ e kú lɛ é kpo, mɛ e xú é kpo mɛ e xú é kpo kplé ɖò mɛsɛntɔ́ ce e nyla hugǎn lɛ é ɖokpo sín ayi jí -bréngsék-, enɛ ɔ, é nɔ ɖè hlɔnhlɔn ce kpò kpɛɖé ǎ, é na bo tlɛ nyí zǎnzǎnhweji sín awa lɛ sín ɖaxó kpowun ɔ, enyi gbɛtɔ́ towe nukɔntɔn lɛ kpo gudo tɔn lɛ kpo gage a the d, the lar ayikungban kpɛvi enɛ ɔ gudo ɔ, mi mɛ ɖokpo ɖokpo byɔ nu e jlo e ɔ, un nɔ na mɛ ɖokpo ɖokpo e byɔ ɔ, enɛ ɔ nɔ ɖe hlɔnhlɔn ce kpo a, afi ɖɔ mɛ ɖokpo ɖo mi mɛ bo nɔ gbɔn xu ɔ ji bo nɔ nylɔ nŭ ɖokpo bo nɔ zé e yi ji, enɛ ɔ wɛ nyi ɖɔ nyɛ wɛ nyi mɛ e è nɔ xɔ susu hu ɔ bo nɔ nyi mɛ e è nɔ kpa susu na e, un nɔ blo lee jlo mi gbɔn e kalam if, My gift is, My gift nǔɖé, un nɔ ɖɔ kpowun ɖɔ: Nɔ, é na nyí’. Abu Isa ɖɔ: Hadith enɛ ɔ, hasan wɛ. Mɛɖé lɛ ɖò ye mɛ bo ɖɔ xó elɔ sín [Syahr bin Husyab] gɔ́n sín [Ma’di Karib] gɔ́n sín [Abu Dzarr] gɔ́n sín gbeyiɖɔ Mawu tɔn gɔ́n, é cí ɖɔ mɔ̌ wɛ.