Imam Tirmidzi : 2401

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ أَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ عَلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْجُوعِ وَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنْ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمْ الَّذِي يَخْرُجُونَ فِيهِ فَمَرَّ بِي أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا أَسْأَلُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا أَسْأَلُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَقَالَ أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ وَمَضَى فَاتَّبَعْتُهُ وَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَاسْتَأْذَنْتُ فَأَذِنَ لِي فَوَجَدَ قَدَحًا مِنْ لَبَنٍ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ لَكُمْ قِيلَ أَهْدَاهُ لَنَا فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَبَّيْكَ فَقَالَ الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ وَهُمْ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ عَلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا فَسَاءَنِي ذَلِكَ وَقُلْتُ مَا هَذَا الْقَدَحُ بَيْنَ أَهْلِ الصُّفَّةِ وَأَنَا رَسُولُهُ إِلَيْهِمْ فَسَيَأْمُرُنِي أَنْ أُدِيرَهُ عَلَيْهِمْ فَمَا عَسَى أَنْ يُصِيبَنِي مِنْهُ وَقَدْ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ أُصِيبَ مِنْهُ مَا يُغْنِينِي وَلَمْ يَكُنْ بُدٌّ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ فَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ فَقَالَ أَبَا هُرَيْرَةَ خُذْ الْقَدَحَ وَأَعْطِهِمْ فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُنَاوِلُهُ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّهُ فَأُنَاوِلُهُ الْآخَرَ حَتَّى انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَوَى الْقَوْمُ كُلُّهُمْ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ أَبَا هُرَيْرَةَ اشْرَبْ فَشَرِبْتُ ثُمَّ قَالَ اشْرَبْ فَلَمْ أَزَلْ أَشْرَبُ وَيَقُولُ اشْرَبْ حَتَّى قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى ثُمَّ شَرِبَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Bize [Hannad] gürrüň berdi [Ýunus bin Bukaýr] maňa [Omar bin Zharr] gürrüň berdi [Mujahid] [Abu Hureýra] şeýle diýdi: Ahluş Suffa musulmanlaryň myhmanlarydyr, olaryň maşgalalaryny we mallaryny goýup biljek ýerleri ýok. Özünden başga hudaý bolmadyk Alla kasam bolsun, men açlyk sebäpli ýerde oturyp, bedenimi egip, garnyma daş bagladym. Bir gün men olaryň syýahatda ulanyp biljek ýoluň ugrunda otyrdym. Abu Bekr meniň ýanymda geçdi, men ondan Allanyň kitabynyň aýatlarynyň biri barada soradym, men ondan diňe meni doýurmagyny soradym, ol geçip barýarka jogap bermekden boýun gaçyrdy, şondan soň Omar geçip barýarka men ondan Allanyň kitabynyň aýatlarynyň biri barada soradym, men ondan diňe meni doýurmagyny soradym, ol geçip barýarka jogap bermekden boýun gaçyrdy, soňra Abu Al Kasym Şallallahu aleýhi we Salam geçip barýarka, ol meni görende ýylgyryp: "Eý, Abu Hureýra!" diýdi. Men: "Hawa, ýa Allanyň Resuly" diýip jogap berdim. Ol: "Ýör" diýdi. Ol gitdi, soňra men onuň yzyna düşdüm, ol öýe girdi, soňra men girmäge rugsat soradym, ol maňa rugsat berdi, ol süýt bilen doldurylan uly gap tapdy, ol: "Bu süýt seniň üçin nireden gelýär?" diýip sorady. Oňa: "Kimdir biri ony bize sowgat etdi" diýildi. Resulullah sallallahu aleýhi we sellem: "Abu Hureýra!" diýdi. Men: "Bolýar" diýip jogap berdim. Ol: "Ehluş şufasyna bar, olary çagyr, olar musulmanlaryň myhmanlary, olaryň maşgalasyny we emlägini goýmaga ýeri ýok" diýdi. Sadaka gelende, ol ony olara iberdi we ony asla ulanmady. Sowgat bolanda, ol ony olara iberdi we ol ondan biraz iýdi we olary özi bilen alyp gitdi. Bu meni biynjalyk etdi, şonuň üçin men: "Ehluş şufasy üçin bu gap näme?" diýdim. Men onuň pygamberi bolsam, ol maňa ony olara paýlamagy buýurar, umyt edýärin, ol ondan biraz içer we men hem dadyp görmek üçin biraz içerin diýip umyt edýärin, ýöne men Alla we Onuň Resulyna gulak asmaly. Men olaryň ýanyna baryp, olary çagyrdym, olar onuň bilen duşuşanda, olar oturdylar we ol: "Abu Hureýra, gap-gaçlary alyp, olara ber" diýdi. Men bir gap aldym, soňra ony kimdir biri üçin aldym, ol doýança içdi, soňra yzyna gaýtardy, şondan soň men ony başga bir gap-gaçlara aldym, soň bolsa Allahyň Resulynyň (sallallahu aleýhi we sellem) nobaty geldi, olar hem doýança, şondan soň Pygamber (sallallahu aleýhi we sellem) gap-gaçlary alyp, eline berdi, başyny galdyryp: "Abu Hureýra, iç" diýdi. Men içdim, soňra ol: "Iç" diýdi. Men içmegi dowam etdirdim, ol: "Iç" diýdi, men: "Seni hakykat bilen iberen Zata kasam bolsun, men indi çydap bilmeýärin" diýdim. Soňra ol gap-gaçlary alyp, Allaha şükür etdi, "Namba Allah" diýdi, soňra içdi. Abu Isa: "Bu hadis ygtybarlydyr" diýdi.