Allah mengusap punggung Adam 'alaihi salam adalah penentuan takdir

Imam Abu Dawud : 4081

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُنَيْسَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ } قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الْآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ

Ibinalita sa amin [Abdullah Al Qa'nabi] mula kay [Malik] mula kay [Zaid bin Unaisah] na [Abdul Hamid bin 'Abdurrahman bin Zaid Ibnul Khaththab] ay nag-ulat sa kanya mula kay [Muslim bin Yasar Al Juhani] na [Umar Ibnul Khaththab] ay minsang tinanong tungkol sa talatang ito: (At alalahanin noong inilabas ng iyong Panginoon ang mga supling ng mga anak ni Adan mula sa kanilang cervix) -Qs. Al A'raf: 172- Binasa ni Al Qa'nabi ang talata, pagkatapos ay sinabi ni Umar, "Narinig ko rin ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na tinanong tungkol sa talatang iyon, pagkatapos ay sumagot siya; "Katotohanan, nilikha ng Allah si Adan, pagkatapos ay hinaplos ng Allah ang kanyang likod gamit ang Kanyang kanang kamay hanggang sa lumabas ang mga supling ni Adan mula sa kanyang likod. Pagkatapos ay sinabi ng Allah: "Nilikha ko sila upang pumasok sa langit, at gagawa sila ng mabubuting gawa kasama ang mga tao ng langit." Pagkatapos ay muling hinaplos ng Allah ang likod ni Adan hanggang sa lumabas ang mga supling ni Adan mula sa kanyang likod. Pagkatapos noon ay sinabi ni Allah: "Nilikha ko sila upang pumunta sa impyerno, at gagawa sila ng mabubuting gawa kasama ng mga gawa ng mga tao sa impyerno." Isang lalaki ang nagtanong, "O Sugo ng Allah, ano ang silbi ng paggawa ng mabubuting gawa?" Sinabi ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Katotohanan, kung lilikhain ni Allah ang isang alipin upang makapasok sa langit, gagawin Niya itong mabubuting gawa kasama ng mga gawa ng mga tao sa langit, kaya't mamamatay siya kasama ng mga gawa ng mga tao sa langit at pagkatapos ay ilalagay siya sa langit. At kung lilikhain ni Allah ang isang alipin upang mapunta sa impyerno, gagawin Niya itong mabubuting gawa kasama ng mga gawa ng mga tao sa impyerno, kaya't mamamatay siya kasama ng mga gawa ng mga tao sa impyerno at pagkatapos ay ilalagay siya sa impyerno." Sinabi niya sa amin [Muhammad Ibnul Mushaffa] sinabi, sinabi niya sa amin [Baqiyyah] sinabi niya; sinabi niya sa akin [Umar bin Ju'tsum Al Qurasyi] sinabi niya; Isinalaysay sa akin ni [Zaid bin Abu Unaisah] mula kay [Abdul Hamid bin 'Abdurrahman] mula kay [Muslim bin Yasar] mula kay [Nu'iam bin Rabi'ah] at sinabi niya, "Sumasang-ayon ako kay [Umar Ibnul Khaththab] sa hadith na ito, ngunit ang hadith ni Malik ay mas kumpleto."