Imam Abu Dawud : 1147

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ الْوِتْرِ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى الْحَدِيثَيْنِ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَهُ قَالَ فِيهِ قَالَ عَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ يَا أُمَّتَاهُ كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ صَلَاةَ الْعِشَاءِ ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ فَيَنَامُ فَإِذَا كَانَ جَوْفُ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى حَاجَتِهِ وَإِلَى طَهُورِهِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّهُ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ثُمَّ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ يَضَعُ جَنْبَهُ فَرُبَّمَا جَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ ثُمَّ يُغْفِي وَرُبَّمَا شَكَكْتُ أَغْفَى أَوْ لَا حَتَّى يُؤْذِنَهُ بِالصَّلَاةِ فَكَانَتْ تِلْكَ صَلَاتُهُ حَتَّى أَسَنَّ لَحُمَ فَذَكَرَتْ مِنْ لَحْمِهِ مَا شَاءَ اللَّهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Wakatwaambila [Muhammad bin Isma'il] wakatwaambila [Hammad nkokuti Ibn Salamah] kuzwa kuli [Muhammad bin 'Amru] kuzwa kuli [Muhammad bin Ibrahim] kuzwa kuli [Alqomah bin Waqqosh] kuzwa kuli [Aisyah radliallahu 'anha] kuti Mutumwa wa Allah sallalaahu 'anha wakabelesegwa kuchita mupailo wamusanu atune rak'ahs, mpawo wakapaila witr yama rak'ahs aali musanu ababili ama raka'at obile musule lya witir nzyaakachita kakkede, muma raka'at oonse obile wakabala -Al Fatihah a Surah-, kuti kayanda kukotamina, mpawo wakanyampuka mpawo wakakotamina ansi akufugama'. Abu Daud wakati; 'Ma hadith obile aali atala aawa akaambwa a [Khalid bin Abdullah Al Wasithi] kuzwa kuli [Muhammad bin 'Amru] mbuli hadith iili atala aawa, mu hadith Alqamah bin Waqash njaakaamba; 'O baama, ino ulakonzya biyeni kupaila ma rak'ah obile?' mpawo wakaamba bupanduluzi bwa hadith'. Wakatwaambila [Wahb bin Baqiyah] kuzwa kuli [Khalid]. Alimwi wakaambwa kuzwa munzila imwi, wakatwaambila [Ibn Al Mutsanna] wakatwaambila [Abdul A'la] wakatwaambila [Hisyam] kuzwa kuli [Al Hasan] kuzwa kuli [Sa'd bin Hisham] wakati; 'Ndakasika ku Medina, mpawo ndakaswaangana [Aisha] mpawo ndakati; 'Ndalomba undibuzye aatala amipailo yaMusinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam!'. wakasandula kuti; 'Nchoonzyo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakali kupaila mupailo wa Isha abantu -mumbungano-, mpawo wakaunka kuyoolala, nikwakaba akati kamasiku, wakabuka, mpawo wakasowa, wakalisalazya mpawo wakasamba', mpawo wakanjila mu mosque mpawo wakapaila ma rak'ah aali cisambomwe, wakasika - - kubala, kukotama akukotama. Mpawo wakaba a rak'ah yomwe. Musule lya witr, ulachita ma rak'ah obile kakkede, mpawo ulalala ansi aambambo zyakwe. Eelyo Bilal naakaboola kuzooita mupailo, wakagambwa - ambweni ndiladooneka kuti wakagambwa ncobeni naa pe - kusikila Bilal naakapa lwiito lwamupailo. Mboobu mbwaakapaila Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kusikila naakachembaala akuneneya.' Aisyah wakati kuneneeka kwakwe kwakali kuyanda kwa Allah...' mpawo sikupandulula wakazumanana a hadith.