Imam Bukhari : 4171

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلَاةِ الْخَوْفِ قَالَ يَتَقَدَّمُ الْإِمَامُ وَطَائِفَةٌ مِنْ النَّاسِ فَيُصَلِّي بِهِمْ الْإِمَامُ رَكْعَةً وَتَكُونُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ لَمْ يُصَلُّوا فَإِذَا صَلَّى الَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً اسْتَأْخَرُوا مَكَانَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَلَا يُسَلِّمُونَ وَيَتَقَدَّمُ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُصَلُّونَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ يَنْصَرِفُ الْإِمَامُ وَقَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَيَقُومُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ فَيُصَلُّونَ لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً بَعْدَ أَنْ يَنْصَرِفَ الْإِمَامُ فَيَكُونُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ قَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كَانَ خَوْفٌ هُوَ أَشَدَّ مِنْ ذَلِكَ صَلَّوْا رِجَالًا قِيَامًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ أَوْ رُكْبَانًا مُسْتَقْبِلِي الْقِبْلَةِ أَوْ غَيْرَ مُسْتَقْبِلِيهَا قَالَ مَالِكٌ قَالَ نَافِعٌ لَا أُرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ذَكَرَ ذَلِكَ إِلَّا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Tau hais rau peb [Abdullah bin Yusuf] Tau hais rau peb [Malik] los ntawm [Nafi'] tias [Abdullah bin Umar radliallahu 'anhuma] thaum nug txog kev thov Vajtswv khauf nws teb tias; 'Ib tug pov thawj tau tuaj nrog ib pawg neeg thiab thov Vajtswv ib rak'ah nrog lawv. Lub caij no, lwm pawg neeg uas nyob nruab nrab ntawm tus imam thiab tus yeeb ncuab tseem tsis tau thov Vajtswv. Yog tias cov neeg uas thov Vajtswv nrog tus imam tau ua tiav, lawv thim rov qab mus rau qhov chaw ntawm cov neeg uas tsis tau thov Vajtswv thiab lawv tsis tau tos txais lawv. Pawg neeg uas tsis tau thov Vajtswv mus tom ntej thiab thov Vajtswv nrog tus imam rau ib rakat. Tus Imam tawm mus thiab nws tau thov Vajtswv ob rakat. Yog li tag nrho ob pawg sawv ntsug thiab ua tiav lawv cov lus thov ib rak'ah, ib rak'ah, tom qab tus imam tawm mus. Txhua pawg tau ua tiav ob rekaaat. Yog tias qhov xwm txheej txaus ntshai dua li ntawd, lawv thov Vajtswv ntawm ko taw lossis caij nees, txawm tias ntsib Qibla lossis tsis yog. Malik hais tias, Nafi' hais tias; 'Kuv tsis tau pom Abdullah bin Umar qhia nws tab sis los ntawm Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.