Imam Ibnu Majah : 79

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ

A tene na e so [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Mohammed] kue atene; ti tene na e [Waki’] so, ti tene na e [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] ti tante ti lo [Aisyah bint Thalhah] ti [Aisyah ummul mukminin radliallahu ‘anha] lo tene; Azo ti Ansar a tisa ala ti gue na ndo ti kuâ ti mbeni molenge ti Ansar. Tongaso mbi tene; ‘O Watokua ti Allah, a yeke nzoni mingi teti mbeni pigeon so alondo na pigeon ti yayu so, lo sala ye ti sioni pepe wala lo tingbi na ni pepe’. Lo tene: ‘wala na ndo ni, O Aisyah, biani Allah aleke teti azo ti yâ ni mbeni paradis. Allah a créé ala ndali ti lo na ngoi so ala ngbâ na yâ ti akamba ti tere ti akotara ti lo. Allah a leke nga enfer teti azo ti yâ ni. Lo créé ala ndali ti lo, na ngoi so ala ngbâ na yâ ti akamba ti tere ti akotara ti lo.