Imam Bukhari : 4153

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَتَاهُ رَجُلَانِ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَا إِنَّ النَّاسَ صَنَعُوا وَأَنْتَ ابْنُ عُمَرَ وَصَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَخْرُجَ فَقَالَ يَمْنَعُنِي أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ دَمَ أَخِي فَقَالَا أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ{ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ }فَقَالَ قَاتَلْنَا حَتَّى لَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ وَكَانَ الدِّينُ لِلَّهِ وَأَنْتُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِغَيْرِ اللَّهِوَزَادَ عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي فُلَانٌ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيِّ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ تَحُجَّ عَامًا وَتَعْتَمِرَ عَامًا وَتَتْرُكَ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَقَدْ عَلِمْتَ مَا رَغَّبَ اللَّهُ فِيهِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ إِيمَانٍ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالصَّلَاةِ الْخَمْسِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَأَدَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ قَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَا تَسْمَعُ مَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ{ وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ }{ قَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ }قَالَ فَعَلْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ الْإِسْلَامُ قَلِيلًا فَكَانَ الرَّجُلُ يُفْتَنُ فِي دِينِهِ إِمَّا قَتَلُوهُ وَإِمَّا يُعَذِّبُونَهُ حَتَّى كَثُرَ الْإِسْلَامُ فَلَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ قَالَ فَمَا قَوْلُكَ فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ قَالَ أَمَّا عُثْمَانُ فَكَأَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ وَأَمَّا أَنْتُمْ فَكَرِهْتُمْ أَنْ تَعْفُوا عَنْهُ وَأَمَّا عَلِيٌّ فَابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَتَنُهُ وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَقَالَ هَذَا بَيْتُهُ حَيْثُ تَرَوْنَ

Wedi dweud wrthym [Muhammad bin Basysyar] Wedi dweud wrthym ['Abdul Wahhab] Wedi dweud wrthym ['Ubaidullah] gan [Nafi'] gan [Ibnu Umar radliallahu 'anhuma] fod dau ddyn wedi dod at Ibnu Jubair i gwyno am yr enllib a ddigwyddodd i Ibnu Jubair, dywedodd y ddau ohonynt; Yn wir, mae pobl wedi gwneud rhywbeth iddo, tra byddwch chi, O Ibn Umar, fel ffrind i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, beth sy'n eich atal rhag ymyrryd yn y mater hwn? Atebodd Ibn Umar; 'Yr hyn sy'n fy atal yw oherwydd bod Allah wedi gwahardd gwaed brodyr Mwslimaidd. Yna dywedodd y ddau; 'Onid yw Allah wedi dweud: 'Ac ymladdwch â nhw fel na fydd mwy o enllib?' yna atebodd Ibn Umar: 'Rydym wedi ymladd nes nad yw'r fitnah yn bodoli mwyach ac mae'r deen hwn eisoes yn perthyn i Allah. Yn y cyfamser, rydych chi eisiau rhyfel nes bod enllib ac nad yw'r deen hwn yn perthyn i neb llai nag Allah. Ychwanegodd ['Uthman bin Salih] gan [Ibn Wahhab] dywedodd; Roedd Fulaan a [Haiwah bin Syuraih] wedi fy hysbysu gan [Bakr bin 'Amru Al Ma'afiri] fod [Bukair bin 'Abdullah] wedi dweud wrtho gan [Nafi'] fod rhywun wedi cwrdd ag Ibn 'Umar a dweud; 'O Abu 'Abdur Rahman, beth sy'n eich atal rhag perfformio Hajj ac Umrah eleni a'ch bod chi'n cefnu ar jihad yn ffordd Allah er eich bod chi'n gwybod bod Allah yn ei argymell yn gryf? Atebodd [Ibn Umar]; 'O fab fy mrawd, mae'r Islam hwn wedi'i adeiladu ar bum sylfaen; Ffydd yn Allah a'i Negesydd, gweddïo bum gwaith y dydd, ymprydio ym mis Ramadlan, talu zakat, a phererindod i Baitullah. Dywedodd y dyn; 'O Abu Abdurrahman, onid ydych chi wedi clywed beth mae Allah yn ei ddweud yn Ei lyfr: 'Ac os oes dau grŵp o'r rhai sy'n credu mewn rhyfel, gadewch i chi wneud heddwch rhyngddynt! Ond os yw un person yn torri cytundeb ag un arall, gadewch iddo ymladd yn erbyn yr un sy'n torri'r cytundeb nes iddo ddychwelyd at orchymyn Allah.' Hefyd gair Allah: 'Ymladdwch yn eu herbyn nes nad oes unrhyw enllib'. Atebodd Ibn Umar; 'Gwnaethom hynny yn ystod amser y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam pan oedd Islam yn dal yn fach nes i un ohonom gael ei enllibio oherwydd ei grefydd, naill ai trwy gael ei ladd neu ei arteithio nes i Islam ledaenu hyd yn oed yn fwy ac nad oedd mwy o enllib. Dywedodd y dyn eto; 'Beth yw eich barn chi am Uthman ac Ali? Atebodd Ibn Umar; 'O ran Uthman, mae Allah wedi maddau iddo tra eich bod chi wedi casáu ei faddau. Yn y cyfamser, roedd Ali yn gefnder i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a'i fab-yng-nghyfraith. Yna ystumiodd â'i law a dweud; 'Dyma'r tŷ fel y gwelwch chi ef'.