Imam Bukhari : 4153

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَتَاهُ رَجُلَانِ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَا إِنَّ النَّاسَ صَنَعُوا وَأَنْتَ ابْنُ عُمَرَ وَصَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَخْرُجَ فَقَالَ يَمْنَعُنِي أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ دَمَ أَخِي فَقَالَا أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ{ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ }فَقَالَ قَاتَلْنَا حَتَّى لَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ وَكَانَ الدِّينُ لِلَّهِ وَأَنْتُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِغَيْرِ اللَّهِوَزَادَ عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي فُلَانٌ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيِّ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ تَحُجَّ عَامًا وَتَعْتَمِرَ عَامًا وَتَتْرُكَ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَقَدْ عَلِمْتَ مَا رَغَّبَ اللَّهُ فِيهِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ إِيمَانٍ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالصَّلَاةِ الْخَمْسِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَأَدَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ قَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَا تَسْمَعُ مَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ{ وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ }{ قَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ }قَالَ فَعَلْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ الْإِسْلَامُ قَلِيلًا فَكَانَ الرَّجُلُ يُفْتَنُ فِي دِينِهِ إِمَّا قَتَلُوهُ وَإِمَّا يُعَذِّبُونَهُ حَتَّى كَثُرَ الْإِسْلَامُ فَلَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ قَالَ فَمَا قَوْلُكَ فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ قَالَ أَمَّا عُثْمَانُ فَكَأَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ وَأَمَّا أَنْتُمْ فَكَرِهْتُمْ أَنْ تَعْفُوا عَنْهُ وَأَمَّا عَلِيٌّ فَابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَتَنُهُ وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَقَالَ هَذَا بَيْتُهُ حَيْثُ تَرَوْنَ

Har fortalt os [Muhammad bin Basysyar] Har fortalt os ['Abdul Wahhab] Har fortalt os ['Ubaidullah] fra [Nafi'] fra [Ibnu Umar radliallahu 'anhuma] at to mænd kom til Ibnu Jubair for at klage over den bagvaskelse, der havde ramt Ibnu Jubair, og de sagde begge: "Sandelig har folk gjort ham noget, hvorimod du, O Ibn Umar, som ven af Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hvad forhindrer dig i at blande dig i denne sag?" Ibn Umar svarede: "Det, der forhindrer mig, er, at Allah har forbudt muslimske brødres blod." Så sagde begge: "Har Allah ikke sagt: "Og bekæmp dem, så der ikke vil være mere bagvaskelse?" Så svarede Ibn Umar: "Vi har kæmpet, indtil bagvaskelsen ikke længere eksisterer, og denne din er blevet Allahs. I mellemtiden ønsker I krig, indtil der er bagvaskelse, og denne din tilhører ingen anden end Allah." ['Uthman bin Salih] tilføjede fra [Ibnu Wahhab] sagde han; Har informeret mig om Fulaan og [Haiwah bin Syuraih] fra [Bakr bin 'Amru Al Ma'afiri] at [Bukair bin 'Abdullah] har fortalt ham fra [Nafi'], at nogen mødte Ibn 'Umar og sagde: 'O Abu 'Abdur Rahman, hvad forhindrer dig i at udføre Hajj og Umrah i år, og at du opgiver jihad på Allahs vej, selvom du ved, at Allah kraftigt anbefaler det? [Ibnu Umar] svarede: 'O min brors søn, denne islam er bygget på fem principper;' Manden sagde: 'O Abu Abdurrahman, har du ikke hørt, hvad Allah siger i Sin bog: "Og hvis der er to grupper af dem, der tror i krig, lad dig slutte fred." mellem dem! Men hvis den ene bryder en aftale mod den anden, så lad den, der bryder aftalen, kæmpe, indtil I vender tilbage til Allahs befaling." Også Allahs ord: "Bekæmp dem, indtil der ikke er mere bagvaskelse." Ibn Umar svarede: "Det gjorde vi i profetens tid, da islam stadig var lille, indtil en af os blev bagvasket på grund af sin religion, enten ved at blive dræbt eller tortureret, indtil islam spredte sig endnu mere, og der ikke var mere bagvaskelse. Manden sagde igen: "Hvad synes I om Uthman og Ali?" Ibn Umar svarede: "Hvad angår Uthman, har Allah tilgivet ham, mens I har hadet at tilgive ham. I mellemtiden var Ali fætter til Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam og hans svigersøn. Så gestikulerede han med hånden og sagde: "Dette er huset, som I ser det."