Turunnya QS. Al-Baqarah: 125, Ayat Hijab, dan QS. At-Tahrim: 5 berkenaan dengan ucapan Umar bin Khaththab

Imam Bukhari : 4123

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُوَافَقْتُ اللَّهَ فِي ثَلَاثٍ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ نِسَائِهِ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ قُلْتُ إِنْ انْتَهَيْتُنَّ أَوْ لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا مِنْكُنَّ حَتَّى أَتَيْتُ إِحْدَى نِسَائِهِ قَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ أَنْتَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ }الْآيَةَوَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ عُمَرَ

Tom qab qhia peb [Musaddad] los ntawm [Yahya bin Sa'id] los ntawm [Humaid] los ntawm [Anas] nws hais tias; ['Umar] hais tias; Kuv tau mloog kuv tus Rabb hauv peb yam, lossis kuv tus Rabb tau pom zoo kuv hauv peb yam. Kuv hais tias; 'Au tus tub txib ntawm Allah, yog tias koj ua Maqam Ibrahim ua qhov chaw thov Vajtswv'. Kuv hais tias; 'Au tus tub txib ntawm Allah, cov neeg uas ntsib koj yog cov neeg zoo thiab cov neeg phem, yog tias koj hais kom Ummul Mu'minin hnav hijab'. ces nqe hijab tau los. Thiab ib zaug kuv hnov tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) liam qee tus ntawm nws cov poj niam, yog li kuv mus xyuas lawv thiab hais tias; 'Tsis txhob ua teeb meem nrog tus Yaj Saub lossis tej zaum Allah yuav hloov nws nrog tus poj niam zoo dua koj.' Thaum kuv ntsib ib tug ntawm nws cov poj niam, nws hais rau kuv tias; O Umar! Puas yog Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tsis muaj cai qhia nws cov poj niam ntau dua li koj? Yog li nqe tau los; 'Tej zaum yog tias nws sib nrauj koj, nws tus Tswv yuav muab nws cov poj niam zoo dua li koj - cov poj niam uas mloog lus. - -QS Ntawm Tahrim: 5-'. Thiab [Ibn Abu Maryam] hais tias; Tau hais rau peb [Yahya bin Ayub] Tau hais rau kuv [Humaid] Kuv hnov [Anas] los ntawm [Umar].