Ka’ab berkata: akhirnya saya ditakdirkan untuk tidak ikut serta ke medan perang

Imam Bukhari : 4066

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُحِينَ تَخَلَّفَ عَنْ قِصَّةِ تَبُوكَ قَالَ كَعْبٌ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا إِلَّا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ تَخَلَّفْتُ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ وَلَمْ يُعَاتِبْ أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْهَا إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ عِيرَ قُرَيْشٍ حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا كَانَ مِنْ خَبَرِي أَنِّي لَمْ أَكُنْ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْهُ فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ وَاللَّهِ مَا اجْتَمَعَتْ عِنْدِي قَبْلَهُ رَاحِلَتَانِ قَطُّ حَتَّى جَمَعْتُهُمَا فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ غَزْوَةً إِلَّا وَرَّى بِغَيْرِهَا حَتَّى كَانَتْ تِلْكَ الْغَزْوَةُ غَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا وَعَدُوًّا كَثِيرًا فَجَلَّى لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ غَزْوِهِمْ فَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِ الَّذِي يُرِيدُ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرٌ وَلَا يَجْمَعُهُمْ كِتَابٌ حَافِظٌ يُرِيدُ الدِّيوَانَ قَالَ كَعْبٌ فَمَا رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَتَغَيَّبَ إِلَّا ظَنَّ أَنْ سَيَخْفَى لَهُ مَا لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ وَحْيُ اللَّهِ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْغَزْوَةَ حِينَ طَابَتْ الثِّمَارُ وَالظِّلَالُ وَتَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ فَطَفِقْتُ أَغْدُو لِكَيْ أَتَجَهَّزَ مَعَهُمْ فَأَرْجِعُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا فَأَقُولُ فِي نَفْسِي أَنَا قَادِرٌ عَلَيْهِ فَلَمْ يَزَلْ يَتَمَادَى بِي حَتَّى اشْتَدَّ بِالنَّاسِ الْجِدُّ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَلَمْ أَقْضِ مِنْ جَهَازِي شَيْئًا فَقُلْتُ أَتَجَهَّزُ بَعْدَهُ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ فَغَدَوْتُ بَعْدَ أَنْ فَصَلُوا لِأَتَجَهَّزَ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا ثُمَّ غَدَوْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا فَلَمْ يَزَلْ بِي حَتَّى أَسْرَعُوا وَتَفَارَطَ الْغَزْوُ وَهَمَمْتُ أَنْ أَرْتَحِلَ فَأُدْرِكَهُمْ وَلَيْتَنِي فَعَلْتُ فَلَمْ يُقَدَّرْ لِي ذَلِكَ فَكُنْتُ إِذَا خَرَجْتُ فِي النَّاسِ بَعْدَ خُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطُفْتُ فِيهِمْ أَحْزَنَنِي أَنِّي لَا أَرَى إِلَّا رَجُلًا مَغْمُوصًا عَلَيْهِ النِّفَاقُ أَوْ رَجُلًا مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ مِنْ الضُّعَفَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ تَبُوكَ فَقَالَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْقَوْمِ بِتَبُوكَ مَا فَعَلَ كَعْبٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَبَسَهُ بُرْدَاهُ وَنَظَرُهُ فِي عِطْفِهِ فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِئْسَ مَا قُلْتَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا بَلَغَنِي أَنَّهُ تَوَجَّهَ قَافِلًا حَضَرَنِي هَمِّي وَطَفِقْتُ أَتَذَكَّرُ الْكَذِبَ وَأَقُولُ بِمَاذَا أَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ غَدًا وَاسْتَعَنْتُ عَلَى ذَلِكَ بِكُلِّ ذِي رَأْيٍ مِنْ أَهْلِي فَلَمَّا قِيلَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَظَلَّ قَادِمًا زَاحَ عَنِّي الْبَاطِلُ وَعَرَفْتُ أَنِّي لَنْ أَخْرُجَ مِنْهُ أَبَدًا بِشَيْءٍ فِيهِ كَذِبٌ فَأَجْمَعْتُ صِدْقَهُ وَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَيَرْكَعُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعَةً وَثَمَانِينَ رَجُلًا فَقَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَانِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ فَجِئْتُهُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَ فَجِئْتُ أَمْشِي حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنْ قَدْ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ فَقُلْتُ بَلَى إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنْ سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ بِعُذْرٍ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلًا وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ تَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشِكَنَّ اللَّهُ أَنْ يُسْخِطَكَ عَلَيَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ إِنِّي لَأَرْجُو فِيهِ عَفْوَ اللَّهِ لَا وَاللَّهِ مَا كَانَ لِي مِنْ عُذْرٍ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ فَقُمْتُ وَثَارَ رِجَالٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَاتَّبَعُونِي فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْنَاكَ كُنْتَ أَذْنَبْتَ ذَنْبًا قَبْلَ هَذَا وَلَقَدْ عَجَزْتَ أَنْ لَا تَكُونَ اعْتَذَرْتَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا اعْتَذَرَ إِلَيْهِ الْمُتَخَلِّفُونَ قَدْ كَانَ كَافِيَكَ ذَنْبَكَ اسْتِغْفَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ فَوَاللَّهِ مَا زَالُوا يُؤَنِّبُونِي حَتَّى أَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ فَأُكَذِّبَ نَفْسِي ثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ هَلْ لَقِيَ هَذَا مَعِي أَحَدٌ قَالُوا نَعَمْ رَجُلَانِ قَالَا مِثْلَ مَا قُلْتَ فَقِيلَ لَهُمَا مِثْلُ مَا قِيلَ لَكَ فَقُلْتُ مَنْ هُمَا قَالُوا مُرَارَةُ بْنُ الرَّبِيعِ الْعَمْرِيُّ وَهِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيُّ فَذَكَرُوا لِي رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ قَدْ شَهِدَا بَدْرًا فِيهِمَا أُسْوَةٌ فَمَضَيْتُ حِينَ ذَكَرُوهُمَا لِي وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا أَيُّهَا الثَّلَاثَةُ مِنْ بَيْنِ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ فَاجْتَنَبَنَا النَّاسُ وَتَغَيَّرُوا لَنَا حَتَّى تَنَكَّرَتْ فِي نَفْسِي الْأَرْضُ فَمَا هِيَ الَّتِي أَعْرِفُ فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً فَأَمَّا صَاحِبَايَ فَاسْتَكَانَا وَقَعَدَا فِي بُيُوتِهِمَا يَبْكِيَانِ وَأَمَّا أَنَا فَكُنْتُ أَشَبَّ الْقَوْمِ وَأَجْلَدَهُمْ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَشْهَدُ الصَّلَاةَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ وَأَطُوفُ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي مَجْلِسِهِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلَامِ عَلَيَّ أَمْ لَا ثُمَّ أُصَلِّي قَرِيبًا مِنْهُ فَأُسَارِقُهُ النَّظَرَ فَإِذَا أَقْبَلْتُ عَلَى صَلَاتِي أَقْبَلَ إِلَيَّ وَإِذَا الْتَفَتُّ نَحْوَهُ أَعْرَضَ عَنِّي حَتَّى إِذَا طَالَ عَلَيَّ ذَلِكَ مِنْ جَفْوَةِ النَّاسِ مَشَيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَقُلْتُ يَا أَبَا قَتَادَةَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُنِي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَسَكَتَ فَعُدْتُ لَهُ فَنَشَدْتُهُ فَسَكَتَ فَعُدْتُ لَهُ فَنَشَدْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَفَاضَتْ عَيْنَايَ وَتَوَلَّيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ الْجِدَارَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي بِسُوقِ الْمَدِينَةِ إِذَا نَبَطِيٌّ مِنْ أَنْبَاطِ أَهْلِ الشَّأْمِ مِمَّنْ قَدِمَ بِالطَّعَامِ يَبِيعُهُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ فَطَفِقَ النَّاسُ يُشِيرُونَ لَهُ حَتَّى إِذَا جَاءَنِي دَفَعَ إِلَيَّ كِتَابًا مِنْ مَلِكِ غَسَّانَ فَإِذَا فِيهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّ صَاحِبَكَ قَدْ جَفَاكَ وَلَمْ يَجْعَلْكَ اللَّهُ بِدَارِ هَوَانٍ وَلَا مَضْيَعَةٍ فَالْحَقْ بِنَا نُوَاسِكَ فَقُلْتُ لَمَّا قَرَأْتُهَا وَهَذَا أَيْضًا مِنْ الْبَلَاءِ فَتَيَمَّمْتُ بِهَا التَّنُّورَ فَسَجَرْتُهُ بِهَا حَتَّى إِذَا مَضَتْ أَرْبَعُونَ لَيْلَةً مِنْ الْخَمْسِينَ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لَا بَلْ اعْتَزِلْهَا وَلَا تَقْرَبْهَا وَأَرْسَلَ إِلَى صَاحِبَيَّ مِثْلَ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَتَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِي هَذَا الْأَمْرِ قَالَ كَعْبٌ فَجَاءَتْ امْرَأَةُ هِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ شَيْخٌ ضَائِعٌ لَيْسَ لَهُ خَادِمٌ فَهَلْ تَكْرَهُ أَنْ أَخْدُمَهُ قَالَ لَا وَلَكِنْ لَا يَقْرَبْكِ قَالَتْ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا بِهِ حَرَكَةٌ إِلَى شَ

Tau hais rau peb [Yahya bin Bukair] Tau hais rau peb [Al Laits] los ntawm ['Uqail] los ntawm [Ibn Shihab] los ntawm ['Abdur Rahman bin 'Abdullah bin Ka'ab bin Malik] tias ['Abdullah bin Ka'ab bin Malik] -Abdullah bin Ka'ab yog ib tug ntawm Ka'ab cov tub uas nrog Ka'ab thaum nws dig muag- hais tias; 'Kuv ib zaug hnov [Ka'ab bin Malik] qhia ib qho xwm txheej txog nws tus kheej thaum nws raug tso tseg los ntawm Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hauv kev sib ntaus sib tua ntawm Tabuk'. Ka'ab bin Malik hais tias; 'Kuv yeej tsis tau raug tso tseg nrog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hauv kev ua tsov rog uas nws koom nrog tsuas yog kev ua tsov rog Tabuk, tab sis kuv kuj raug tso tseg hauv kev ua tsov rog Badr. Tsuas yog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam yeej tsis tau thuam ib tug Muslim uas tsis koom nrog kev sib ntaus sib tua ntawm Badr. Qhov no yog vim thaum xub thawj tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thiab cov Muslims tsuas xav cuam tshuam cov Quraysh infidels uas tau caij ntxhuav mus txog thaum Allah coj cov Muslims ua ke nrog lawv cov yeeb ncuab yam tsis tau pom zoo ua ntej. Lub sijhawm ntawd kuv tau koom nrog Rasulullah rau hmo Aqabah thaum peb cog lus tias yuav tiv thaiv Islam. Hauv kuv lub tswv yim, kev koom nrog hauv kev ua tsov rog Badr tsis zoo ib yam li kev koom nrog hauv hmo Aqabah, txawm tias kev ua tsov rog Badr nrov dua nrog cov neeg feem coob. Ntawm cov dab neeg thaum kuv tsis tau koom nrog Rasulullah hauv kev ua tsov rog Tabuk yog raws li nram no; 'Kuv yeej tsis tau muaj lub cev zoo dua thiab muaj kev nplua nuj ntau dua li thaum kuv tsis koom nrog hauv kev ua tsov rog Tabuk. Los ntawm Allah, yav dhau los kuv tsis tau npaj ob tug tsiaj caij rau ntau yam kev sib ntaus sib tua. Tab sis hauv kev ua tsov rog Tabuk no, kuv tuaj yeem npaj ob tug tsiaj caij. Nws yog nws txoj kev lig kev cai, Shallallahu'alaihiwasallam, tias nws yeej tsis tau tawm tsam kev ua tsov rog tshwj tsis yog tias nws khaws lub hom phiaj ntawm nws txoj kev ua tsov rog zais cia, txog thaum kev ua tsov rog Tabuk no tshwm sim, qhov chaw uas nws tau hais nws lub hom phiaj ua tsov rog hauv txoj kev tsis zoo - qhib siab -. Thaum kawg, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tau mus rau hauv kev sib ntaus sib tua ntawm Tabuk thaum huab cua kub heev. Nws tuaj yeem hais tias nws tau mus deb heev thiab muaj kev pheej hmoo thiab ntsib ntau tus yeeb ncuab. Tom qab ntawd tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam piav qhia rau cov Muslims txog yam lawv yuav ntsib nrog nws. Yog li ntawd, nws tau hais kom cov Muslims npaj cov khoom siv ua tsov rog txaus. Lub sijhawm ntawd, ntau tus Muslims nrog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam yam tsis tau raug xaiv los ntawm tsab ntawv xa mus sib ntaus sib tua. Ka'ab hais tias; 'Muaj ib tug txiv neej uas tsis tuaj vim nws xav nyob deb ntawm kev ua tsov rog. Nws xav tias nws txoj kev tsis ua raws li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yuav tsis paub - tsuav yog tsis muaj kev tshwm sim los txog nws los ntawm Allah Azza Wa Jalla -. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tau mus ua tsov rog hauv Tabuk thaum cov txiv hmab txiv ntoo sau tau txaus siab heev uas kuv yuav tsum tig kuv lub siab tawm ntawm kev sau qoob loo. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thiab cov Muslims uas tau koom nrog tau npaj txhij thiab kuv tam sim ntawd mus nrhiav khoom siv nrog lawv. Tom qab ntawd kuv rov qab mus tsev yam tsis tau txais khoom siv li. Kuv hais rau kuv tus kheej tias; 'Ahh, kuv tuaj yeem npaj khoom siv txhua lub sijhawm. Kuv ib txwm nyob hauv qhov teeb meem ntawm yog -mus- thiab tsis yog kom txog thaum tib neeg npaj txhij dua.' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tau tawm mus nrog cov Muslims, thaum kuv tsis tau npaj khoom siv li. Thaum kawg kuv tawm mus, ces kuv rov qab mus tsev yam tsis tau npaj dab tsi. Kuv ib txwm tsis paub meej tias puas yuav koom nrog kev ua tsov rog lossis tsis koom, kom txog thaum cov tub rog Muslim twb tau tawm mus thiab kev ua tsov rog twb pib kub hnyiab lawm. Tom qab ntawd kuv xav ua raws li mus rau hauv kev sib ntaus sib tua - tab sis qhov ntawd tsuas yog kev xav xwb - thiab thaum kawg kuv raug tsim kom tsis txhob koom nrog kev ua tsov rog. Tom qab tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah rau nws) tawm mus rau hauv kev sib ntaus sib tua ntawm Tabuk, kev tu siab pib puag ncig kuv. Thaum kuv tawm mus rau hauv cov zej zog ib puag ncig, kuv paub tias kuv tsis tuaj yeem ntsib leej twg tsuas yog cov neeg uas ua txuj ua li lossis cov neeg tsis muaj zog uas Allah Azza Wa Jalla tau muab kev zam txim. Lub sijhawm ntawd, tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah yuav rau nws) tsis nco qab kuv txog thaum nws mus txog Tabuk. Tom qab ntawd, thaum nws zaum ntawm nws cov phooj ywg, nws mam li nug tias, "Vim li cas Ka'b bin Malik tsis koom nrog peb?" Ib tug phooj ywg los ntawm Banu Salimah teb tias, "Au tus tub txib ntawm Allah, zoo li Ka'b bin Malik txhawj txog nws tus kheej ntau dua li qhov kev tawm tsam no?" ' Hnov tus phooj ywg cov lus, Muadz bin Jabal hais tias; 'Nyob zoo phooj ywg, koj hais lus phem ua luaj! Los ntawm Allah, Au tus tub txib ntawm Allah, kuv paub tias Ka'ab bin Malik yog ib tug neeg zoo'. Tom qab ntawd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ntsiag to. Thaum nws ntsiag to li ntawd, mam li nco dheev nws pom ib tug txiv neej hnav lub kaus mom hlau uas nyuaj rau paub. Ces tus Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Koj yuav tsum yog Abu Khaitsamah?' Nws tau hloov tawm tias tus neeg no yog Abu Khaitsamah Al Ansari, ib tug phooj ywg uas tau muab kev siab hlub ib sha' ntawm cov txiv hmab txiv ntoo thaum nws raug cov neeg siab phem thuam. Ka'ab bin Malik hais tias; 'Thaum kuv hnov tias tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tab tom npaj rov qab los ntawm kev sib ntaus sib tua ntawm Tabuk, kuv puv nrog kev tu siab. Tom qab ntawd kuv pib nrhiav kev zam txim rau kev dag. Kuv hais rau kuv tus kheej; 'Yog vim li cas thiaj li cawm tau kuv ntawm qhov npau taws ntawm tus Yaj Saub? Txhawm rau daws qhov no, kuv tau nrhiav kev pab los ntawm cov tswv cuab hauv tsev neeg uas tuaj yeem muab lus qhia. Thaum ib tug neeg hais rau kuv tias tus Yaj Saub Muhammad (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah rau nws) yuav tuaj txog hauv Medina, qhov laj thawj ntawm kev dag ploj ntawm kuv lub siab. Thaum kawg, kuv paub tias kuv tsis tuaj yeem dag rau tus Yaj Saub Muhammad (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah rau nws). Yog li ntawd, kuv yuav tsum qhia qhov tseeb rau nws. Tsis ntev tom qab ntawd, tus Yaj Saub Muhammad (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah thov Vajtswv rau nws) tau tuaj txog hauv Medina. Ib yam li niaj zaus, nws mus ncaj qha rau lub tsev teev ntuj - raws li nws txoj kev cai thaum nws rov qab los ntawm kev mus ncig - mus thov Vajtswv. Tom qab ua tiav kev thov Vajtswv sunnah, tus Yaj Saub Muhammad (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah thov Vajtswv rau nws) tam sim ntawd tham nrog nws cov phooj ywg. Tom qab ntawd, ntau tus phooj ywg uas tsis tau sib ntaus sib tua nrog cov Muslims tau tuaj txog thiab muab ntau yam kev zam txim rau nws hauv qab kev cog lus. Kwv yees tias cov neeg uas tsis tau koom nrog kev sib ntaus sib tua muaj li ntawm yim caum. Nws hloov tawm tias tus Yaj Saub tau lees txais qhov kev siab dawb siab zoo ntawm cov neeg uas tsis koom nrog kev ua tsov rog, cog lus rau lawv, thov kev zam txim rau lawv, thiab muab qhov lawv zais hauv lawv lub siab rau Allah. Ob peb lub sijhawm tom qab, kuv tuaj ntsib Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Tom qab kuv tos txais nws, nws luag nyav zoo li luag nyav ntawm tus neeg npau taws. Tom qab ntawd nws hais tias; 'Los ntawm no!' Tom qab ntawd kuv taug kev ze rau nws kom txog thaum kuv zaum ntawm nws xub ntiag. Tom qab ntawd tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam nug hais tias: 'Vim li cas koj tsis koom nrog peb hauv kev sib ntaus sib tua, O Ka'ab? Koj puas tsis tau cog lus tias yuav muab koj lub cev thiab tus ntsuj plig rau Islam?' Kuv teb tias; 'Au tus tub txib ntawm Allah, los ntawm Allah, yog tias kuv zaum ze ntawm lwm tus neeg tsis yog koj, kuv paub tseeb tias kuv yuav dim ntawm nws txoj kev npau taws vim yog cov laj thawj thiab kev sib cav uas kuv tau nthuav tawm. Tab sis, los ntawm Allah, kuv paub tias yog tias kuv tam sim no muab cov laj thawj uas puv nrog kev dag ntxias rau koj kom koj tsis txhob npau taws, yeej yuav yog tus uas ua rau koj npau taws rau kuv. Yog tias kuv nthuav tawm rau koj, O tus tub txib ntawm Allah, kuv cov laj thawj tseeb thiab ncaj ncees, thiab tom qab ntawd koj cem kuv rau cov laj thawj ntawd, ces kuv yuav txais nws nrog kev zoo siab. Cia Allah rau txim rau kuv nrog kuv cov lus ncaj ncees. Los ntawm Allah, tsis muaj hnub nyoog uas yuav tiv thaiv kuv los ntawm kev koom nrog hauv kev ua tsov rog. Los ntawm Allah, kuv tsis muaj zog kiag li thaum lub sijhawm ntawd txawm tias kuv muaj lub sijhawm tsawg heev los koom nrog kev sib ntaus sib tua nrog cov Muslims. Hnov qhov kev lees txim tiag tiag no, tus tub txib ntawm Allah hais tias: 'Tus neeg no tau hais lus ncaj ncees thiab raug.' Yog li ntawd, sawv ntsug kom txog thaum Allah muab kev txiav txim rau koj." Thaum kawg kuv tau sawv thiab txav ntawm nws sab, tsis ntev tom qab ntawd, muaj ntau tus neeg los ntawm Bani Salimah uas raws kuv qab, hais tias: 'O Ka'ab, los ntawm Allah, ua ntej peb tsis paub tias koj tau ua txhaum / kev txhaum. Koj yeej tsis tau piav qhia txog cov laj thawj rau tus tub txib ntawm Allah zoo li cov laj thawj tso tawm los ntawm lwm tus phooj ywg uas tsis koom nrog hauv kev ua tsov rog tsuas yog Rathullah. rau koj uas erased dosamu ' menghadap Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam seperti diri saya ini? Cov txiv neej Bani Salimah hais tias; 'Ya. Muaj ob tug txiv neej hais li ntawd. Cov txiv neej hais tias, Rasulullah hais li ntawd thiab tus tub txib ntawm Allah kuj teb li koj teb.' Ka'ab bin Malik hais tias; 'Ces kuv nug tias; 'O ob tug neeg no yog leej twg, cov phooj ywg?' Lawv, Bani Salimah, teb tias; 'Ob tug neeg no yog Murarah bin Rabi'ah Al Amin thiab Hilal bin Ummayah Al Waqifi.' Ka'ab bin Malik hais tias; 'Ces lawv hais txog ob tug phooj ywg ncaj ncees uas tau koom nrog kev sib ntaus sib tua ntawm Badr thiab ob leeg tsim nyog ua tus qauv zoo. Tom qab ntawd, kuv tawm mus thaum lawv hais txog ob tug neeg no rau kuv.' Ka'ab bin Malik hais tias; 'Ob peb hnub tom qab, tus tub txib ntawm Allah shallallahu 'alaihi wasallam txwv tsis pub cov Muslims tham nrog peb tug neeg uas tsis tau koom nrog kev sib ntaus sib tua ntawm Tabuk. Txij thaum ntawd los, cov Muslims pib nyob deb ntawm lawv tus kheej. thiab hloov lawv txoj kev xav rau peb peb leeg kom txog thaum lub ntiaj teb no xav tias txawv rau peb. Zoo li, lub ntiaj teb no tsis yog lub ntiaj teb uas kuv tau nyob ua ntej thiab qhov ntawd kav ntev li tsib caug hmo. Kuv ob tug phooj ywg uas tsis koom nrog kev sib ntaus sib tua ntawm Tabuk tam sim no txhos caug tu siab hauv lawv lub tsev thaum quaj, thaum kuv yog ib tug tub hluas tawv ncauj thiab tawv ncauj. Kuv txuas ntxiv coj tus cwj pwm zoo li qub thiab ua cov haujlwm niaj hnub li niaj zaus. Kuv tseem tawm hauv tsev, mus rau lub tsev teev ntuj mus koom kev thov Vajtswv nrog lwm cov Muslims, thiab taug kev ncig lub khw txawm tias tsis muaj leej twg xav tham nrog kuv. Txog thaum muaj ib hnub kuv mus cuag Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thiab tos txais nws thaum nws zaum tom qab thov Vajtswv. Kuv nug kuv tus kheej; 'Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam puas yuav txav nws daim di ncauj los teb rau qhov kev tos txais lossis tsis yog? Tom qab ntawd kuv thov Vajtswv ze ntawm tus Tubtxib Saum Ntuj thaum nyiag ntsia nws. Thaum kuv tab tom npaj thov Vajtswv, nws ntsia kuv. Thiab thaum kuv tig mus rau nws, nws muab nws lub qhov muag tawm ntawm kuv.' Tom qab kuv raug cais tawm ntawm lub zej zog Muslim ntev heev, kuv tau mus taug kev kom txog thaum kuv mus txog lub laj kab ntawm Abu Qatadah lub vaj. Abu Qatadah yog tus tub ntawm kuv tus txiv ntxawm - kuv tus npawg - thiab nws yog tus neeg uas kuv nyiam. Thaum kuv mus txog, kuv hais nyob zoo rau nws. Tab sis, rau Vajtswv, nws tsis teb kuv qhov kev tos txais txhua. Thaum kawg kuv twv nug nws tias: 'Au Abu Qatadah, kuv cog lus rau koj los ntawm Vajtswv, koj puas paub tias kuv hlub Vajtswv thiab Nws tus Tubtxib heev?' Abu Qatadah tseem ntsiag to. Tom qab ntawd kuv rov hais kuv cov lus, cog lus zoo li kuv tau ua thawj zaug. Tab sis nws tseem ntsiag to. Tom qab ntawd kuv rov hais kuv cov lus thiab nws teb tias: 'Muaj tseeb tiag, Vajtswv thiab Nws tus Tubtxib paub qhov no zoo tshaj plaws.' Hnov nws cov lus, kua muag ntws hauv kuv lub qhov muag thiab kuv rov qab mus tsev thaum taug kev hauv lub vaj. Thaum kuv taug kev hauv kev lag luam ntawm Medina, muaj ib tug txiv neej los ntawm thaj av Sham uas muag zaub mov hauv nroog Medina nug tias: 'Leej twg tuaj yeem qhia kuv qhov twg Ka'ab bin Malik nyob?' Ces cov neeg tau qhia kuv txog thaum tus txiv neej tuaj cuag kuv thiab muab ib tsab ntawv los ntawm tus vaj ntxwv ntawm Ghassan rau kuv. Vim kuv nyeem tau thiab sau tau, kuv nkag siab cov ntsiab lus ntawm tsab ntawv. Nws tau hloov mus ua cov hauv qab no: 'Peb hnov tias koj tus phooj ywg - lub ntsiab lus yog tias tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah nyob rau ntawm nws) tau cais koj ntawm lub zej zog pej xeem, thaum koj tus Tswv nws tus kheej tsis tau tso tseg koj li ntawd. Yog li ntawd, koom nrog peb, thiab peb yuav pab koj.' Tom qab nyeem tsab ntawv, kuv hais tias: 'Tseeb tiag, tsab ntawv no kuj yog ib qho kev puas tsuaj rau kuv.' Ces kuv muab tso rau hauv hluav taws thiab hlawv nws kom txog thaum nws raug rhuav tshem. Tom qab plaub caug hnub ntawm kev cais tawm rau pej xeem, nws tau hloov mus ua Vajtswv qhov kev tshwm sim tsis tau los. Txog thaum ib hnub, tus tub txib ntawm tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah nyob rau ntawm nws) tuaj cuag kuv nrog cov lus: 'Au Ka'ab, tseeb tiag tus tub txib ntawm Allah (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah nyob rau ntawm nws) tau hais kom koj zam koj tus poj niam.' Kuv nug: 'Kuv puas yuav tsum sib nrauj nws lossis dab tsi?' Tus tub txib teb tias: 'Koj tsis tas yuav sib nrauj nws. Tiam sis, nws txaus rau koj kom tsis txhob mus cuag nws thiab tsis txhob mus cuag nws.' Ces kuv hais rau kuv tus poj niam tias: 'Au kuv tus muam, koj yuav tsum mus tsev ua ntej mus rau koj niam koj txiv lub tsev thiab nyob ntawd.' ua ke nrog lawv kom txog thaum Allah muab kev txiav txim siab meej hauv qhov teeb meem no.' Ka'ab bin Malik hais tias; 'Tsis ntev tom qab ntawd Hilal bin Umayyah tus poj niam mus rau tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam thiab nug tias; 'Au tus tub txib ntawm Allah, Hilal bin Umayyah laus thiab tsis muaj zog thiab tsis muaj tub qhe. Yog li ntawd, cia kuv saib xyuas nws'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam teb tias: 'Tsis yog. Nws zoo tshaj yog tias koj tsis nrog nws ua ntej thiab nws yuav tsum tsis txhob nyob ze koj ib pliag'. Hilal tus poj niam tseem hais tias; 'Los ntawm Allah, O tus tub txib ntawm Allah, tam sim no nws tsis muaj kev txaus siab rau lub neej lawm. Nws ib txwm quaj, txij li thaum nws ntsib qhov teeb meem no txog tam sim no.' Ka'ab bin Malik hais tias; 'Muaj ib txhia neeg hauv kuv tsev neeg hais tias; 'Ua ntej koj yuav tsum thov tus tub txib ntawm Allah kom tso cai rau koj tus poj niam txog qhov teeb meem no. Vim tias Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nws tus kheej tau tso cai rau Hilal bin Umayyah los saib xyuas nws tus txiv.' Ka'ab bin Malik hais tias; 'Kuv yuav tsis thov kev tso cai los ntawm Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam txog qhov teeb meem no ntawm kuv tus poj niam. Txawm li cas los xij, kuv yuav tsis paub tias Rasulullah cov lus teb yuav yog dab tsi yog tias kuv thov kev tso cai rau nws thaum kuv tseem hluas.' Ka'ab bin Malik hais tias; 'Nws tau hloov tawm tias qhov no tau mus rau kaum hmos, yog li nws yog tsib caug hmos rau peb pib txij li thaum cov Muslims raug txwv tsis pub tham nrog peb. Ka'ab bin Malik hais tias; 'Ces kuv tau ua qhov kev thov Vajtswv thaum kaj ntug rau hmo tsib caug ntawm tom qab lub tsev. Thaum kuv zaum thov Vajtswv, kuv puv nrog kev khuv xim thiab kev tu siab. Zoo li lub ntiaj teb loj no zoo li nqaim rau kuv. Tam sim ntawd kuv hnov ib tug neeg qw nrov nrov hla lub qab ntuj khwb; 'O Ka'ab bin Malik, zoo siab!' Yog li kuv txhos caug thiab paub tias kuv dim ntawm kuv qhov teeb meem. Ka'ab bin Malik hais tias; 'Ces Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tshaj tawm rau cov Muslims tom qab Fajr thov Vajtswv tias Allah Subhanah