Imam Bukhari : 4065

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يُخْبِرُ قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُسْرَةَ قَالَ كَانَ يَعْلَى يَقُولُ تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ أَعْمَالِي عِنْدِي قَالَ عَطَاءٌ فَقَالَ صَفْوَانُ قَالَ يَعْلَى فَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الْآخَرِ قَالَ عَطَاءٌ فَلَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الْآخَرَ فَنَسِيتُهُ قَالَ فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ قَالَ عَطَاءٌ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَأَنَّهَا فِي فِي فَحْلٍ يَقْضَمُهَا

Wakatwaambila ['Ubaidullah bin Sa'id] wakatwaambila [Muhammad bin Bakr] wakatwaambila [Ibn Juraij] wakati; Ndakamvwa ['Atha'] kakambauka akwaamba kuti; Naakamwaambila [Shafwan bin Ya'la bin Umayyah] kuzwa kuli [wisi] wakati; Chimwi chiindi ndakalwana a Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam munkondo ya 'Usrah. Ya'al wakati; Nkondo ninzila yangu miyumu mulindime. Atha wakati; Shafwan wakati; Ya'ala wakatobela kuti; mpawo ndakajisi muntu ngwaakali kubeleka, mpawo wakalwana amuntu umwi, umwi wakaluma janza lyasinkondonyina, Atha wakaamba; Shafwan wakali wakandaambila kuti nguni wakaluma janza lyasinkondonyina, pesi ndakaluba. mpawo ooyo wakalumwa wakagwisya janza lyakwe kumulomo wakali kulumwa kuti agwisye nsingo zyakwe. Mpawo bobile aaba bakaswaangana aMusinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Mpawo wakapozomoka kumuntu wakasweekelwa meno aakwe. Atha wakati; Ndakali kuyeeya kuti Shafwan wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Sena ulakonzya kulekela janza lyakwe kuti libe mumulomo wako mpawo yebo waliluma mbuli mwaalumi mbwaluma?'