Imam Bukhari : 4049

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ عَلَى الْقَصْوَاءِ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ حَتَّى أَنَاخَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ لِعُثْمَانَ ائْتِنَا بِالْمِفْتَاحِ فَجَاءَهُ بِالْمِفْتَاحِ فَفَتَحَ لَهُ الْبَابَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُسَامَةُ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ ثُمَّ أَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ الْبَابَ فَمَكَثَ نَهَارًا طَوِيلًا ثُمَّ خَرَجَ وَابْتَدَرَ النَّاسُ الدُّخُولَ فَسَبَقْتُهُمْ فَوَجَدْتُ بِلَالًا قَائِمًا مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلَّى بَيْنَ ذَيْنِكَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ وَكَانَ الْبَيْتُ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ سَطْرَيْنِ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ مِنْ السَّطْرِ الْمُقَدَّمِ وَجَعَلَ بَابَ الْبَيْتِ خَلْفَ ظَهْرِهِ وَاسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الَّذِي يَسْتَقْبِلُكَ حِينَ تَلِجُ الْبَيْتَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى وَعِنْدَ الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَرْمَرَةٌ حَمْرَاءُ

Ndakaambilwa [Muhammad] Twakaambilwa [Suraij bin An Nu'man] Twakaambilwa [Fulaih] kuzwa kuli [Nafi'] kuzwa kuli [Ibn 'Umar] radiallahu 'anhu wakati: Aawo chiindi cha Makkah fathu, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakanjila mutempele kali a Rillahu 'alaihi Wasallam a Qualallah Qualwash. Alimwi wakali anguwe Bilal a Uthman bin Talhah kusikila nkamela yakaima mulubuwa lwa Kaaba. Mpawo walo sallallaahu 'alaihi wasallam wakabuzya Uthman bin Talhah kkii ya Kaaba, mpawo wakamupa mpawo wakajula. Mwaapostolo wakanjila mpawo, wakatobelwa a Usamah, Bilal, a Uthman bin Talhah. Mulyango wakajalwa ndilyona, wakakkala mukati kwachiindi chilamfu kusikila sikati. Mpawo bakazwa alimwi. Bantu bakasika mpawo-mpawo kabayanda kunjila. Abdullah wakati: Ndakafwambaana kuya kubantu, mpawo ndakajana [Bilal] kaimvwi kumulyango. Ndakamubuzya kuti: Ino Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakapaila kuli? wakasandula kuti; 'Akati kamisemu yobile kunembo. Nkaambo kakuti Kaaba ilijisi misemu iili musanu aimwi amitwe yobile. Wakapaila aakati kamisemu yobile kunembo amulyango waKaaba musule lyakwe. wakasandula busyu bwakwe kulubazu aawo naakakutambula aawo nowakanjila mu Kaaba. Nkokuti aakati kamalambo obile. Abdullah wakati: Pesi teensi ndakaluba kumubuzya kuti wakapaila ziindi zyongaye?'. Aawo, busena nkwaakali kupaila bwakali afwaafwi a 'Marmarah Hamra' - bbwe lyamabwe aasalala pyu -.